1 00:01:52,880 --> 00:01:55,615 Hé, laat me eruit. 2 00:01:55,649 --> 00:01:57,118 Doe open! 3 00:01:59,954 --> 00:02:01,122 Hé, doe open! 4 00:02:38,525 --> 00:02:40,962 Dit is Ryan. Laat een bericht achter. 5 00:02:40,995 --> 00:02:43,496 Kleine Swann, ik ben het. 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,232 We hebben niet veel gepraat over een tijdje. 7 00:02:45,266 --> 00:02:48,269 Ik wil je wat advies geven. 8 00:02:48,302 --> 00:02:50,938 Dat wil je zijn in deze verdomde zaak, 9 00:02:50,972 --> 00:02:54,175 je hebt een partner nodig om op je hoede te zijn. 10 00:02:54,208 --> 00:02:58,079 Ja, ik had ooit een man, Robbie Cole. 11 00:02:58,112 --> 00:03:02,083 Ik wou dat ik hem vertrouwde, daar is het nu een beetje laat voor. 12 00:03:02,116 --> 00:03:04,151 Je bent een goed kind. 13 00:03:04,185 --> 00:03:05,685 Ja, ik hou van je, zoon. 14 00:03:08,655 --> 00:03:09,689 Ik moet gaan. 15 00:03:18,065 --> 00:03:19,200 Leg je wapen neer! 16 00:03:23,971 --> 00:03:26,040 Nu! 17 00:03:26,073 --> 00:03:30,244 Het Hooggerechtshof van 1873 beslist wanneer borgtocht is bereikt, 18 00:03:30,277 --> 00:03:35,249 de borgstellers kunnen uitoefenen de rechten van de rechtbank. 19 00:03:35,282 --> 00:03:38,518 Mijn naam is Ian Swann. Deze man is mijn gevangene. 20 00:03:59,040 --> 00:04:00,241 Houd je vuur vast! 21 00:04:27,168 --> 00:04:28,936 Bedankt. 22 00:04:33,274 --> 00:04:34,674 Alsjeblieft. 23 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Wauw, prachtig. Bedankt. 24 00:04:54,794 --> 00:04:58,132 Hallo, Robbie. Wat doe jij hier? 25 00:04:58,165 --> 00:04:59,799 Hé, Nikki. Ga zitten. 26 00:04:59,834 --> 00:05:01,102 Gewoon aan het werk. 27 00:05:01,135 --> 00:05:02,369 Op je bartabblad? 28 00:05:02,403 --> 00:05:03,636 Dat ook. 29 00:05:05,172 --> 00:05:08,008 Ik heb een trui over een autodiefstal. 30 00:05:09,376 --> 00:05:12,246 Dat zou zo moeten zijn op het strand vandaag. 31 00:05:12,279 --> 00:05:13,746 Nou ja, als je zoekt voor Koa Kahale 32 00:05:13,780 --> 00:05:15,249 Je zult hem hier niet vinden. 33 00:05:15,282 --> 00:05:16,383 Nou, ken je hem? 34 00:05:16,417 --> 00:05:17,852 Ik ken zijn familie. 35 00:05:17,885 --> 00:05:19,253 Zijn moeder werkt bij de club. 36 00:05:19,286 --> 00:05:20,855 Weet je waar hij vandaag is? 37 00:05:21,822 --> 00:05:24,859 Nou ja, misschien wel. 38 00:05:24,892 --> 00:05:27,294 Maar ik wil er iets voor terug. 39 00:05:27,328 --> 00:05:29,196 Oh ja, wat heb je in gedachten? 40 00:05:29,230 --> 00:05:30,397 Zes kogels. 41 00:05:31,198 --> 00:05:32,299 Wat? 42 00:05:32,333 --> 00:05:34,268 Koa is een goede jongen. 43 00:05:34,301 --> 00:05:36,137 Opgepakt worden zou zomaar kunnen de wake-up call die hij nodig heeft 44 00:05:36,170 --> 00:05:39,073 maar ik wil hem niet zien gewond raken. 45 00:05:39,106 --> 00:05:43,244 Kijk, ik ben een professional, Nikki. Ik heb nog nooit een klant verloren. 46 00:05:44,345 --> 00:05:45,745 De kogels, Robbie. 47 00:05:47,915 --> 00:05:48,916 Je meent het, hè? 48 00:05:51,285 --> 00:05:56,991 Akkoord. Alsjeblieft. Ben je nu gelukkig? 49 00:05:57,024 --> 00:05:59,126 Hij is vandaag getraind om met MMA te vechten. 50 00:05:59,160 --> 00:06:02,163 Ze staan ​​langs het strand opgesteld bij de banyanbomen. 51 00:06:02,196 --> 00:06:04,832 MMA-jager, hè? 52 00:06:04,865 --> 00:06:06,799 Dit zou interessant moeten zijn. 53 00:06:06,834 --> 00:06:08,469 Je kunt deze later terugkrijgen vanavond. 54 00:06:08,502 --> 00:06:10,137 De drank is voor mijn rekening. 55 00:06:10,171 --> 00:06:11,372 Dat klinkt goed, maar als ik een probleem heb, 56 00:06:11,405 --> 00:06:13,974 ongewapend, dat is ook jouw schuld. 57 00:06:22,782 --> 00:06:24,185 Het is weer een mooie dag in het paradijs. 58 00:06:24,218 --> 00:06:26,753 Het is WB Radio Maui. 59 00:06:26,786 --> 00:06:30,457 Ochtendnieuws lokaal zakenman Thomas Kane bij vandaag... 60 00:06:30,491 --> 00:06:33,093 Ik wil jullie er allemaal aan herinneren om daarheen te gaan en te stemmen. 61 00:06:44,271 --> 00:06:46,907 Niemand in de buurt van de kooien tenzij ze dat willen om hun kont te laten slaan. 62 00:06:46,941 --> 00:06:49,376 Nu, waar is jouw Aloha geest, broer? 63 00:06:49,410 --> 00:06:53,314 Ik ben hier alleen om te bezorgen een kleinigheidje voor eh... 64 00:06:53,347 --> 00:06:55,015 Koa Kahale. 65 00:06:56,517 --> 00:06:59,119 Ja, dat is hem. 66 00:06:59,153 --> 00:07:01,889 Nee, nee, nee. Niet nu, niet vandaag, kerel. 67 00:07:03,557 --> 00:07:06,460 Ik ken deze man. Hij is niet eens een echte agent. 68 00:07:06,493 --> 00:07:09,897 Manu. Je verzamelt nog steeds openstaande warranten? 69 00:07:09,930 --> 00:07:11,966 Dat zijn geen lotto's kaartjes, vriend. 70 00:07:11,999 --> 00:07:13,766 We zijn beschermd. 71 00:07:13,801 --> 00:07:15,970 Zet nog een stap en kijk wat er gebeurt. 72 00:07:16,003 --> 00:07:19,073 Nou, hier ben ik. En hier is mijn bescherming. 73 00:07:19,106 --> 00:07:22,775 Je vechter is nu onder mijn juridische jurisdictie. Periode. 74 00:07:22,810 --> 00:07:24,078 Hoe graag wil je hem? 75 00:07:24,111 --> 00:07:26,280 Mij? Niet zo erg. 76 00:07:26,313 --> 00:07:30,217 Maar Maui politie, ze willen de idioot die de borgtocht heeft overgeslagen 77 00:07:30,251 --> 00:07:33,020 voordat je gaat joyriden in hun kruiser. 78 00:07:33,053 --> 00:07:34,955 Mijn moeder heeft hartproblemen. 79 00:07:34,989 --> 00:07:36,390 Ik moest haar naar het ziekenhuis brengen 80 00:07:36,423 --> 00:07:38,125 en die politieauto zat daar gewoon. 81 00:07:38,158 --> 00:07:39,792 Ik had zoiets van, wat is het grote verschil 82 00:07:39,827 --> 00:07:41,328 tussen een ambulance en een politieauto? 83 00:07:41,362 --> 00:07:43,297 Dat is zo ongelooflijk dom. 84 00:07:43,330 --> 00:07:45,466 Ik geloof eigenlijk dat het waar is. 85 00:07:45,499 --> 00:07:50,070 Kom op. Er is een UFC Verkenner komt eraan, man. Dit is mijn dag. 86 00:07:50,104 --> 00:07:51,405 Kijk, je gaat óf komen nu bij mij 87 00:07:51,438 --> 00:07:53,307 of ik ga het melden. 88 00:07:53,340 --> 00:07:55,109 Maar de politie van Maui laat dat niet toe je verlaat dit strand 89 00:07:55,142 --> 00:07:57,578 zonder uw kruisband te scheuren, dat is zeker. 90 00:07:57,611 --> 00:08:01,949 Misschien, heel misschien, Je liet het kind vandaag vechten. 91 00:08:01,982 --> 00:08:04,151 Daarna komt hij binnen zonder gedoe. 92 00:08:04,184 --> 00:08:05,552 Denk je dat je dat kunt? 93 00:08:05,586 --> 00:08:07,354 Misschien. 94 00:08:07,388 --> 00:08:10,424 Eén vraag. Ga jij winnen in de tweede? 95 00:08:12,926 --> 00:08:13,961 Zet het aan. 96 00:08:26,373 --> 00:08:28,375 Laten we het horen voor ons mooie ringmeisje. 97 00:08:32,379 --> 00:08:34,481 Ronde twee. Vechters in positie. 98 00:08:37,651 --> 00:08:38,952 Hoi. 99 00:08:38,986 --> 00:08:40,487 Zet er nog eens 20 op Koa. 100 00:08:40,521 --> 00:08:43,324 En laten we vechten! 101 00:08:43,357 --> 00:08:44,391 Sla hem, sla hem. 102 00:08:45,659 --> 00:08:47,594 Koa danst. 103 00:08:47,628 --> 00:08:49,596 De minder ervaren vechter de veteraan voelen. 104 00:08:52,666 --> 00:08:53,934 Kom op, Koa! 105 00:09:07,581 --> 00:09:09,550 Dit is het kind Ik heb je erover verteld. 106 00:09:09,583 --> 00:09:11,318 Zal goed zijn om te hebben op onze bemanning. 107 00:09:19,326 --> 00:09:20,994 Kahale zit in de problemen. 108 00:09:21,028 --> 00:09:23,430 Laten we gaan! Maak hem af. 109 00:09:28,535 --> 00:09:29,970 Godverdomme, maak hem af! 110 00:09:33,507 --> 00:09:35,142 Wauw. Daar is het. 111 00:09:35,175 --> 00:09:36,577 Kahale heeft ingebroken een wurggreep. 112 00:09:38,946 --> 00:09:40,047 Koa is eruit gehaald. 113 00:09:41,715 --> 00:09:44,485 De wedstrijd gaat naar Koa Kahale! Laten we het horen voor Koa. 114 00:09:44,518 --> 00:09:46,387 Leuk, Koa. 115 00:09:46,420 --> 00:09:47,454 Mooi. 116 00:10:01,368 --> 00:10:02,403 Ik ben zo trots. 117 00:10:02,436 --> 00:10:04,204 Het is allemaal voor jou, ma. 118 00:10:04,238 --> 00:10:06,173 -Tijd om te gaan, Koa. -Politie! 119 00:10:06,206 --> 00:10:08,509 Koa Kahale! Handen waar ik ze kan zien. 120 00:10:08,542 --> 00:10:10,944 Makkelijk, lieverd. Hij is mijn halsband. 121 00:10:10,978 --> 00:10:12,479 Noem me geen lieverd, Robbie. 122 00:10:12,513 --> 00:10:14,348 Savannah, jij kent het wel. Akkoord? 123 00:10:14,381 --> 00:10:16,450 Je kunt hem niet arresteren als hij al onder mijn hoede is. 124 00:10:16,483 --> 00:10:18,252 Waarom heeft hij dan geen handboeien om? 125 00:10:18,285 --> 00:10:19,686 Ik heb dit onder controle. 126 00:10:19,720 --> 00:10:21,121 Ja, ik ben bij hem! 127 00:10:21,155 --> 00:10:22,556 Dit is onzin, Robbie! 128 00:10:22,589 --> 00:10:24,558 Je geeft je beroep een slechte naam. 129 00:10:24,591 --> 00:10:26,660 Zegt de agent terwijl hij een pistool richt tegen een ongewapende dader. 130 00:10:26,693 --> 00:10:29,329 Heb je een bevel? Laat het zien of ga verdomme uit mijn ring. 131 00:10:29,363 --> 00:10:31,231 Als dit jouw ring is, 132 00:10:31,265 --> 00:10:32,966 dan ben je aan het schuilen een ontsnapte misdadiger. 133 00:10:33,000 --> 00:10:34,401 Ik kan je rijbewijs intrekken 134 00:10:34,435 --> 00:10:36,069 en afsluiten deze kleine shitshow voorgoed. 135 00:10:36,103 --> 00:10:38,639 Jongens, haal het neer... Kijk, je hebt hem laten schrikken! 136 00:10:38,672 --> 00:10:40,040 Geef mij niet eens de schuld! 137 00:10:40,073 --> 00:10:41,508 Hoi! Hoi! Stop! 138 00:10:50,284 --> 00:10:51,351 Hoi! 139 00:11:04,398 --> 00:11:06,500 Hé, ontspan. Hé, ontspan! 140 00:11:06,533 --> 00:11:08,535 Eén beweging en ik steek je aan zoals oudejaarsavond. 141 00:11:12,272 --> 00:11:14,074 Hoi! 142 00:11:14,107 --> 00:11:15,709 Ik zag je in de achtervolging. Het leek erop dat je een hand nodig had. 143 00:11:15,742 --> 00:11:18,145 Oh ja? Nee, ik had hem. Bedankt. 144 00:11:18,178 --> 00:11:19,446 Ik ben de arresterende officier. 145 00:11:22,316 --> 00:11:25,786 Jij bent Robbie Cole, toch? Je kende mijn vader. 146 00:11:25,820 --> 00:11:27,054 Wie is dit? 147 00:11:28,655 --> 00:11:30,123 Jij bent de zoon van Ian Swann? 148 00:11:37,064 --> 00:11:39,733 Oké, Bernie, Koa Kahale was mijn beloning. 149 00:11:39,766 --> 00:11:41,768 Vertel het de betaalmeester om mijn cheque klaar te hebben. 150 00:11:41,803 --> 00:11:44,404 Jouw commissie is standaard 10% van de borgtocht. 151 00:11:44,438 --> 00:11:45,807 Dat is 100 dollar, man. 152 00:11:45,840 --> 00:11:49,376 Wat? 10% van 10.000 is duizend, vriend. 153 00:11:49,409 --> 00:11:51,712 Er was een typefout. Zijn borgtocht bedraagt ​​eigenlijk $ 1.000. 154 00:11:51,745 --> 00:11:53,680 Ik bedoel, het kind is niet bepaald El Chapo. 155 00:11:57,484 --> 00:11:58,652 Nu blij? 156 00:11:58,685 --> 00:12:02,289 Nee. Bedekte nauwelijks mijn barrekening. 157 00:12:02,322 --> 00:12:05,425 Ryan, maak kennis met Savannah Tui, rechercheur moordzaken. 158 00:12:05,459 --> 00:12:07,327 Laat je niet voor de gek houden door haar mooie gezicht. 159 00:12:07,361 --> 00:12:08,762 Ze is een echte pitbull. 160 00:12:08,795 --> 00:12:11,398 Ik hou ook van jou, Robbie. 161 00:12:11,431 --> 00:12:14,234 Dus jij bent de zoon van Ian Swann? Het spijt me voor je verlies. 162 00:12:14,268 --> 00:12:15,702 Ik ben met de zaak bezig geweest vanaf het begin. 163 00:12:15,736 --> 00:12:17,504 Dan moet je dat hebben gedaan enig idee wie het gedaan heeft. 164 00:12:17,538 --> 00:12:20,340 Kijk, Ryan, je vader en ik gebruikt om samen te werken. 165 00:12:20,374 --> 00:12:22,142 Hij maakte veel vijanden op dit eiland. 166 00:12:22,175 --> 00:12:24,511 Ja. Dat effect had hij op mensen, dus? 167 00:12:24,545 --> 00:12:26,613 Als er iets is, wat we hebben zijn er te veel verdachten. 168 00:12:26,647 --> 00:12:27,815 Ja, nou, geef me een lijst, Ik zal ze naar beneden rennen. 169 00:12:27,849 --> 00:12:29,449 Je bent geen agent. 170 00:12:29,483 --> 00:12:31,518 Ja, ik ben beter dan een agent. Minder regels. 171 00:12:31,552 --> 00:12:33,855 O, shit. Nog een premiejager? 172 00:12:33,888 --> 00:12:36,790 Dit eiland is veel te klein voor nog een stoere cowboy. 173 00:12:36,824 --> 00:12:39,226 Ja. Nou ja, als dat zo is wat je van mijn vader vond, 174 00:12:39,259 --> 00:12:40,460 dan heb je hem helemaal verkeerd, 175 00:12:40,494 --> 00:12:41,628 wat betekent Je zult nooit problemen oplossen. 176 00:12:41,662 --> 00:12:43,163 Hoi. 177 00:12:43,196 --> 00:12:44,731 Savannah is de laatste agent op dit eiland 178 00:12:44,765 --> 00:12:46,400 dat scheelt eigenlijk wel. 179 00:12:46,433 --> 00:12:48,368 Je zult haar willen aan jouw kant. 180 00:12:48,402 --> 00:12:49,804 Geef ons wat tijd, Ryan. 181 00:12:49,837 --> 00:12:51,204 Waarom neem je niet een paar dagen vrij 182 00:12:51,238 --> 00:12:52,606 en geniet van onze stranden, oké? 183 00:12:55,175 --> 00:12:56,811 Wat deed papa om zichzelf... 184 00:12:56,844 --> 00:12:59,580 Hé, heb je papa-problemen? Praat hier niet over hem. 185 00:12:59,613 --> 00:13:01,883 Ik weet een goede, rustige plek. Hannah's bar. 186 00:13:01,916 --> 00:13:03,750 Je bent een slimme jongen, je zult het vinden. 187 00:13:03,784 --> 00:13:05,452 Ontmoet me daar om vier uur. 188 00:13:18,398 --> 00:13:19,433 Ga je gang. 189 00:13:22,569 --> 00:13:24,471 Oh, jeetje. 190 00:13:24,504 --> 00:13:27,641 Ik weet. Haaien. 191 00:13:27,674 --> 00:13:29,242 Dat... dat is niet veel van een lichaam. 192 00:13:29,276 --> 00:13:31,178 Het is... het is gewoon... 193 00:13:31,211 --> 00:13:33,246 Het lichaam werd niet geborgen gedurende minimaal 24 uur. 194 00:13:34,949 --> 00:13:37,250 Het DNA was een match naar zijn Chicago PD-gegevens. 195 00:13:40,955 --> 00:13:42,656 Ze hebben een paar dingen teruggevonden vanuit zijn auto, 196 00:13:42,689 --> 00:13:44,658 inclusief zijn identiteitsbewijs. Het is daar. 197 00:13:51,565 --> 00:13:53,166 Ja. Ja, dat is eh... 198 00:13:54,768 --> 00:13:59,773 dat is hij. 199 00:14:14,287 --> 00:14:16,723 Dus hij heeft een bericht voor je achtergelaten dezelfde dag dat hij werd vermoord? 200 00:14:16,757 --> 00:14:19,226 Hij moet het geweten hebben hij zou het niet redden. 201 00:14:19,259 --> 00:14:20,862 Ik zei dat ik contact met je moest opnemen. 202 00:14:20,895 --> 00:14:23,363 Dat cijfers. 203 00:14:23,397 --> 00:14:24,866 Dat dacht hij altijd Ik was hem er één schuldig, 204 00:14:24,899 --> 00:14:27,467 maar hij had het mis over dat gedoe. 205 00:14:27,501 --> 00:14:29,736 Wat zeg je wij maken het interessant? 206 00:14:29,770 --> 00:14:31,405 Wil je 20 voor de winnaar? 207 00:14:38,412 --> 00:14:39,579 Leuk. 208 00:14:39,613 --> 00:14:40,781 Bedankt. 209 00:14:40,815 --> 00:14:43,350 Je vader was de real deal. 210 00:14:43,383 --> 00:14:45,419 Soms een beetje moeilijk om mee om te gaan. 211 00:14:45,452 --> 00:14:46,653 Ja, vertel me er eens over. 212 00:14:48,321 --> 00:14:50,724 Hij was een geweldige premiejager, wel. 213 00:14:50,757 --> 00:14:52,793 Het beste dat ik ooit heb gezien. En een goede partner. 214 00:14:54,661 --> 00:14:57,497 Natuurlijk, toen was er dat kleine misverstand 215 00:14:57,531 --> 00:14:58,833 over je moeder en ik. 216 00:15:00,534 --> 00:15:02,269 Wacht, dat was jij? 217 00:15:03,905 --> 00:15:05,973 Ik ben er niet trots op, maar er gebeurt iets. 218 00:15:06,007 --> 00:15:08,608 Hé, er gebeurt iets. Ze zijn erom gescheiden. 219 00:15:08,642 --> 00:15:12,479 Dat weet je toch? Jij hebt mijn jeugd verpest. 220 00:15:12,512 --> 00:15:15,449 Het was niets, oké. Je vader reageerde overdreven. 221 00:15:15,482 --> 00:15:16,717 Je moeder was half zo oud als hij. 222 00:15:16,750 --> 00:15:19,252 Ik denk dat ze het gewoon wilde zijn aandacht. 223 00:15:21,621 --> 00:15:24,624 Wat, moet ik dat gewoon doen het met je eens zijn? 224 00:15:24,658 --> 00:15:26,928 Zoals ik al zei, Ik ben er niet trots op. 225 00:15:26,961 --> 00:15:29,663 Ik heb het verpest. 226 00:15:29,696 --> 00:15:31,966 Ik heb een geweldige partner verloren en een vriend. 227 00:15:34,001 --> 00:15:36,369 Weet je waarom mijn vader terug naar Hawaï? 228 00:15:38,505 --> 00:15:41,308 Je vader had niet met mij gepraat over meer dan 10 jaar, man. 229 00:15:44,979 --> 00:15:47,447 Het gerucht ging dat hij aan het volgen was een echte walvis. 230 00:15:47,481 --> 00:15:49,050 Een grote beloning. 231 00:15:49,083 --> 00:15:53,054 Ik dacht dat hij gestorven moest zijn proberen het te verzamelen. 232 00:15:53,087 --> 00:15:55,555 Je hoort het ooit van Terrance Billford? 233 00:15:55,589 --> 00:15:57,424 Ja. 234 00:15:57,457 --> 00:15:59,994 Grootste premie ooit geregistreerd. Vastgesteld op acht cijfers. 235 00:16:00,027 --> 00:16:02,763 Dit is waarom. 236 00:16:02,796 --> 00:16:05,465 Drie agenten uitgeschakeld uitvoeringsstijl. 237 00:16:07,701 --> 00:16:09,036 Ik denk dat papa geobsedeerd was met hem. 238 00:16:09,070 --> 00:16:10,938 Nou, hij was niet de enige. 239 00:16:10,972 --> 00:16:14,741 Ik bedoel iedereen die meedoet aan het spel kent het verhaal van Billford. 240 00:16:14,775 --> 00:16:18,880 Hij sloeg de borgtocht over voor moord, aanklacht wegens drugshandel. 241 00:16:18,913 --> 00:16:22,415 Ik bedoel, de klootzak was El Gringo Narco, 242 00:16:22,449 --> 00:16:24,484 grootste meth-operatie in het Middenwesten. 243 00:16:24,518 --> 00:16:27,320 Ik bedoel, hij heeft agenten vermoord, zelfs zijn eigen verwanten. 244 00:16:27,354 --> 00:16:29,023 ik bedoel, wie staat borgtocht daarvoor toe? 245 00:16:29,056 --> 00:16:30,724 De rechter stelde de borgsom vast op 10 miljoen. 246 00:16:30,757 --> 00:16:32,059 Hij dacht niet eens na dat Billford 247 00:16:32,093 --> 00:16:33,593 of iemand anders ooit zou kunnen betalen. 248 00:16:33,627 --> 00:16:35,662 Billford betaalde contant, man. 249 00:16:35,695 --> 00:16:37,965 Dan loopt hij rechtdoor uit de rechtbank. 250 00:16:37,999 --> 00:16:39,499 Niemand ziet hem meer. 251 00:16:40,968 --> 00:16:43,403 Ik weet het niet... 252 00:16:43,436 --> 00:16:47,008 Ik denk dat papa dat misschien wel heeft gedaan heb hem eindelijk gevonden. 253 00:16:47,041 --> 00:16:49,076 Het is een kleine jungle, jongen. 254 00:16:49,110 --> 00:16:51,378 Ik bedoel, als er een tijger was zo groot op het eiland, 255 00:16:51,411 --> 00:16:52,512 Ik zou het weten. 256 00:16:52,546 --> 00:16:53,848 Ja, wat er ook gebeurde, 257 00:16:55,782 --> 00:16:57,852 Ik ga pas weg Ik zoek uit wie hem heeft vermoord. 258 00:16:59,753 --> 00:17:01,621 -Leuk spel. -Ja, bedankt. 259 00:17:01,655 --> 00:17:02,890 Ik bedoel, je liet me winnen, en we weten het allebei. 260 00:17:02,924 --> 00:17:05,625 Maar ik bewaar dit toch. 261 00:17:05,659 --> 00:17:08,562 Dus eh, wie helpt je? alles organiseren? 262 00:17:08,595 --> 00:17:09,663 Wat organiseren? 263 00:17:09,696 --> 00:17:11,933 Begrafenis... dat soort dingen. 264 00:17:11,966 --> 00:17:15,136 Juist, ja. Kijk eh... 265 00:17:15,169 --> 00:17:18,840 ja, dat ben ik. Ik denk, ik eh... 266 00:17:18,873 --> 00:17:22,475 Er is niet veel meer over van hem om te begraven. 267 00:17:22,509 --> 00:17:25,079 Ze hebben me wat dingen gegeven die ze in zijn auto vonden. 268 00:17:25,112 --> 00:17:27,014 Inclusief dit. 269 00:17:27,048 --> 00:17:30,784 Lelani Arms, ja. Ik ken het hotel. 270 00:17:30,818 --> 00:17:32,153 Ja, als papa dat had gedaan een voorsprong op Billford, 271 00:17:32,186 --> 00:17:35,156 Vind ik misschien nog wel het is hier, toch? 272 00:17:35,189 --> 00:17:38,425 Kijk, je vader was moeilijker man dan wij beiden. 273 00:17:38,458 --> 00:17:40,895 Waar hij ook mee bezig was heb hem vermoord. 274 00:17:40,928 --> 00:17:42,596 Wat zijn de kansen Ik kan je overtuigen 275 00:17:42,629 --> 00:17:43,998 hier gewoon buiten te blijven? 276 00:17:44,031 --> 00:17:46,399 Kijk man, dat deed ik niet kom hier voor een kleurtje. 277 00:17:46,433 --> 00:17:49,136 Rechts. 278 00:17:49,170 --> 00:17:52,639 Denk niet dat ik dat toesta je scoort een premie 279 00:17:52,672 --> 00:17:55,042 zoals Billford vlak onder mijn neus. 280 00:17:55,076 --> 00:17:57,410 Zonder het 50-50 te splitsen. 281 00:18:02,716 --> 00:18:04,751 Wil je aan het werk of niet? 282 00:18:05,853 --> 00:18:07,855 Laten we het doen. 283 00:18:07,889 --> 00:18:09,522 Laten we het doen. 284 00:18:35,983 --> 00:18:37,484 Meneer Buckley. 285 00:18:38,953 --> 00:18:40,587 Hallo, hallo. Hoe is het met je? 286 00:18:40,620 --> 00:18:43,723 Geweldig om je te zien. Wat een fantastische aangelegenheid! 287 00:18:43,757 --> 00:18:47,761 Nu vertelt mijn man het mij dat jouw plannen voor Maui zijn 288 00:18:47,794 --> 00:18:49,964 zal er een nieuwe van maken internationaal zakencentrum. 289 00:18:49,997 --> 00:18:53,000 Nou, ik ken uw man. Hij is een heel wijze man. 290 00:18:53,034 --> 00:18:55,202 En dat is niet zo alleen maar omdat hij jou heeft gekozen. 291 00:18:55,236 --> 00:18:57,771 O, dank je. 292 00:18:57,805 --> 00:19:01,909 Nu, je houdt van Hawaï, Ik hou van Hawaï. 293 00:19:01,943 --> 00:19:03,510 We houden allemaal van Hawaï. 294 00:19:03,543 --> 00:19:06,613 Maar dat gezegd zijnde, we moeten diversifiëren. 295 00:19:06,646 --> 00:19:08,615 We moeten uitbreiden. 296 00:19:08,648 --> 00:19:12,119 En, met alle respect, deze grootvaderwetten, 297 00:19:12,153 --> 00:19:15,022 Ik bedoel echt, het is zoiets elke derde banyanboom 298 00:19:15,056 --> 00:19:16,857 is een heilige stam. 299 00:19:16,891 --> 00:19:20,194 Wij weten het. Het is net als het woord ‘winst’ is een vies woord. 300 00:19:20,227 --> 00:19:24,165 Precies. En dat is waarom, Ik steun Thomas Kane. 301 00:19:24,198 --> 00:19:27,201 Het zou ons voorrecht moeten zijn om de mogelijkheden uit te breiden 302 00:19:27,234 --> 00:19:28,803 voor heel Hawaï. 303 00:19:28,836 --> 00:19:30,905 -Hier, papa. -O, goed. Tijd voor een toost. 304 00:19:30,938 --> 00:19:32,206 Pardon. 305 00:19:32,239 --> 00:19:33,673 Iedereen! 306 00:19:34,875 --> 00:19:37,078 Een toost op Thomas Kane. 307 00:19:37,111 --> 00:19:39,914 De volgende grote senator van Hawaï. 308 00:19:44,185 --> 00:19:47,288 -En wie is zo knap? jonge man? -Mm. 309 00:19:47,321 --> 00:19:50,257 Dit is mijn zoon, Ern. En dit is mevrouw Tilly. 310 00:19:50,291 --> 00:19:52,759 - Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. -Nou, dat is altijd zo een genoegen 311 00:19:52,792 --> 00:19:54,128 ontmoeten een welgemanierde jongeman. 312 00:19:55,863 --> 00:19:58,966 En zijn moeder is hier vanavond? 313 00:19:59,000 --> 00:20:01,668 Nee, zijn... zijn moeder een paar jaar geleden overleden. 314 00:20:01,701 --> 00:20:03,938 Maar we genezen, doet het prima. 315 00:20:03,971 --> 00:20:06,073 Nou, het zou ons een genoegen zijn om jullie twee te hebben 316 00:20:06,107 --> 00:20:07,908 voor het diner op een avond. 317 00:20:07,942 --> 00:20:10,643 Noem maar een avond en ik zal onze chef-koks hebben 318 00:20:10,677 --> 00:20:13,080 even wat fijnmaken Louisiana koken. 319 00:20:13,114 --> 00:20:14,949 Dat is een onverwachte uitnodiging. 320 00:20:14,982 --> 00:20:16,217 - Hm. - Wat denk je ervan, zoon? 321 00:20:16,250 --> 00:20:17,284 Ja. Ja, dat ben ik. 322 00:20:17,318 --> 00:20:18,853 Laten we het dan doen. 323 00:20:25,960 --> 00:20:27,560 Wat is het plan? 324 00:20:27,594 --> 00:20:28,929 Er zijn te veel ogen bij de receptie. 325 00:20:28,963 --> 00:20:30,297 Ik zal je de rondleiding geven. 326 00:20:40,975 --> 00:20:43,277 Ja, ik ben het. 327 00:20:43,310 --> 00:20:46,147 Je kent die klootzak, die gebruikte samenwerken met Ian Swann? 328 00:20:46,180 --> 00:20:47,580 Hij kwam net opdagen. 329 00:20:51,718 --> 00:20:54,687 -Jezus. -Heilige shit. 330 00:21:03,630 --> 00:21:05,665 Nou ja, wat dan ook ze zochten, 331 00:21:05,698 --> 00:21:07,634 -Ik betwijfel of ze het gevonden hebben. -Waarom zeg je dat? 332 00:21:07,667 --> 00:21:11,038 Omdat ze zouden zijn gestopt voordat ze alles vernield hebben. 333 00:21:13,174 --> 00:21:15,309 Hoi. 334 00:21:15,342 --> 00:21:17,610 Wie hier ook was, we moeten ze net gemist hebben. 335 00:21:17,644 --> 00:21:19,612 We zullen proberen zo te denken jouw oude man, oké? 336 00:21:19,646 --> 00:21:20,948 Hij had bewijs op deze klootzakken, 337 00:21:20,981 --> 00:21:22,316 waar zou hij het verbergen? 338 00:21:28,055 --> 00:21:30,657 Eén van mijn jongens heeft het opgemerkt Robbie Cole gaat naar boven. 339 00:21:30,690 --> 00:21:32,093 Cole? 340 00:21:32,126 --> 00:21:34,061 Dat is niet zo een verdomd toeval, nietwaar? 341 00:21:44,972 --> 00:21:46,807 Is een van onze mannen nog in de kamer? 342 00:21:46,841 --> 00:21:47,975 Nee. 343 00:21:55,116 --> 00:21:56,749 Hé, hé. Bekijk het eens. 344 00:22:00,020 --> 00:22:01,822 Billford. 345 00:22:01,856 --> 00:22:04,258 Ja. Hij ziet er dood uit. 346 00:22:06,060 --> 00:22:08,795 Ik kan Cole niet iets laten vinden Jullie verdomde idioten hebben het gemist. 347 00:22:12,199 --> 00:22:14,701 Huishouden. 348 00:22:14,734 --> 00:22:16,070 Nee bedankt. 349 00:22:17,104 --> 00:22:19,240 Uw bed lager zetten, meneer? 350 00:22:19,273 --> 00:22:21,108 Het bed is al afgewezen. 351 00:22:24,411 --> 00:22:26,247 Hoi! 352 00:22:26,280 --> 00:22:27,747 Ga naar beneden! 353 00:22:39,960 --> 00:22:41,996 Wat verdomme! 354 00:22:43,430 --> 00:22:45,432 Ze is weg. Blijf laag. 355 00:22:47,968 --> 00:22:49,336 Fuck, Nikki! 356 00:22:49,370 --> 00:22:51,005 Shit! 357 00:23:31,812 --> 00:23:32,947 Het is naar de klote gegaan. 358 00:23:32,980 --> 00:23:34,114 Jam de politieband. 359 00:23:34,148 --> 00:23:35,416 Kopieer dat. 360 00:24:12,086 --> 00:24:14,288 Wat gebeurt er? 361 00:24:14,321 --> 00:24:15,990 De man sprong overboord. 362 00:24:16,023 --> 00:24:17,891 Vanaf de tiende verdieping? Is hij dood? 363 00:24:17,925 --> 00:24:20,094 Ik weet het niet. Hij raakte de verdomde vijver. 364 00:24:25,966 --> 00:24:28,936 Dames en heren, Het spijt me zo. 365 00:24:28,969 --> 00:24:31,071 Er is een verstoring geweest naast de deur 366 00:24:31,105 --> 00:24:34,375 en mij is verteld dat we dat nodig hebben onmiddellijk te evacueren. 367 00:24:34,408 --> 00:24:37,845 Mijn excuses maar laat Maui alsjeblieft het beste toe 368 00:24:37,878 --> 00:24:39,513 om u naar uw auto's te begeleiden. 369 00:24:39,546 --> 00:24:41,181 En een fijne avond. 370 00:24:41,215 --> 00:24:45,052 Vergeet niet om... om op Thomas Kane te stemmen. 371 00:24:45,085 --> 00:24:46,487 Wat is er aan de hand? 372 00:24:50,557 --> 00:24:52,493 Ik denk dat hij dat nog steeds is onder water. 373 00:24:52,526 --> 00:24:55,562 Nou, maak hem af. En stop niet tot het verdomde lichaam drijft. 374 00:25:14,948 --> 00:25:15,983 Bevriezen! 375 00:25:24,458 --> 00:25:26,327 Ryan Zwaan! 376 00:25:26,360 --> 00:25:29,430 Laten we gaan, kom met mij mee. Iemand wil met je praten. 377 00:25:52,553 --> 00:25:54,054 Stap in. 378 00:25:54,088 --> 00:25:55,923 -Waar ga ik heen? -Nergens. 379 00:25:55,956 --> 00:25:58,559 Ga nu maar in de auto zitten of ga terug naar de cel. 380 00:25:58,592 --> 00:25:59,626 Het maakt mij niet uit. 381 00:26:07,968 --> 00:26:09,670 Koffie? 382 00:26:09,703 --> 00:26:12,573 Nee bedankt. 383 00:26:12,606 --> 00:26:16,110 O, dat is jammer. Dubbele espresso. 384 00:26:16,143 --> 00:26:18,946 Vanille gekruid, gekruid hè. 385 00:26:20,381 --> 00:26:23,183 Ik ben Buckley. Aangenaam je te ontmoeten. 386 00:26:23,217 --> 00:26:25,018 Hé, wil je het mij vertellen wat ik hier doe? 387 00:26:25,052 --> 00:26:27,354 Nou ja, het is gewoon een vriendelijk gesprek, 388 00:26:27,388 --> 00:26:28,422 dat is alles. 389 00:26:30,657 --> 00:26:34,061 Weet je waarom heb ik een dubbele espresso? 390 00:26:36,063 --> 00:26:38,332 Omdat ik niet heb geslapen gisteravond. 391 00:26:38,365 --> 00:26:41,969 Dat vuurwerk in het hotel waren spectaculair. 392 00:26:42,002 --> 00:26:43,637 Ik dacht dat het verdomme was vierde juli. 393 00:26:43,670 --> 00:26:46,039 Voortijdig een einde maken naar een feestje van mij. 394 00:26:46,073 --> 00:26:47,207 Het spijt me dat te horen. 395 00:26:47,241 --> 00:26:49,009 Hm. 396 00:26:49,042 --> 00:26:52,446 En dat begrijp ik je hebt geluk dat je nog leeft. 397 00:26:54,381 --> 00:26:56,316 Het is grappig dat ik geen geluk heb. 398 00:26:56,350 --> 00:26:59,620 Ik ook niet. Je hebt je vader verloren. 399 00:26:59,653 --> 00:27:02,289 Het spijt me heel erg. Mijn sympathieën. 400 00:27:02,322 --> 00:27:03,357 Kende jij hem? 401 00:27:03,390 --> 00:27:05,058 Nou, ik heb hem maar één keer ontmoet 402 00:27:05,092 --> 00:27:08,328 maar hij maakte het wel behoorlijk een indruk op mij. 403 00:27:11,698 --> 00:27:13,200 Meneer Buckley? 404 00:27:13,233 --> 00:27:14,501 De meneer daar vertelde het me net 405 00:27:14,535 --> 00:27:15,969 zijn drankje neer te zetten op uw factuur. 406 00:27:23,410 --> 00:27:24,745 Ken je hem? 407 00:27:24,778 --> 00:27:27,314 Ik heb geen idee wie hij is. 408 00:27:27,347 --> 00:27:30,284 Dus waarom ga je daar niet heen? en vraag hem wie hij is? 409 00:27:30,317 --> 00:27:32,219 En als hij dat niet heeft het juiste antwoord, 410 00:27:32,252 --> 00:27:34,555 zorg ervoor dat hij valt ons niet meer lastig. 411 00:28:14,361 --> 00:28:16,296 Je man had wat frisse lucht nodig. 412 00:28:19,399 --> 00:28:20,434 Vind je het erg? 413 00:28:22,102 --> 00:28:23,437 Nou, laten we eens kijken het is je gelukt 414 00:28:23,470 --> 00:28:25,606 om jezelf uit te nodigen naar mijn tafel 415 00:28:25,639 --> 00:28:27,541 en onderbreek mijn diner. 416 00:28:27,574 --> 00:28:29,243 Wie ben jij in godsnaam? 417 00:28:29,276 --> 00:28:32,379 Mijn naam is Swann, zoals de vogel. 418 00:28:32,412 --> 00:28:35,516 Waarom zou ik jou kopen? een drankje, meneer Swann? 419 00:28:37,684 --> 00:28:39,419 Ik ben op zoek naar een vriend van jou. 420 00:28:42,824 --> 00:28:45,292 Ik heb geen idee wie dit is. 421 00:28:45,325 --> 00:28:47,628 En als ik dat deed, waarom zou ik het je in godsnaam vertellen? 422 00:28:47,661 --> 00:28:49,296 Nou, als je het niet erg vindt, 423 00:28:49,329 --> 00:28:52,699 Ik wil graag terug naar mijn heerlijke Wagyu-steak. 424 00:28:52,733 --> 00:28:56,336 U financiert een kandidaat voor senator. 425 00:28:56,370 --> 00:28:59,841 Als deze man iemand in uw buurt is, je hebt mijn hulp nodig. 426 00:28:59,874 --> 00:29:02,309 Zeg je dat deze man is gevaarlijk? 427 00:29:02,342 --> 00:29:05,512 De FBI denkt van wel. 428 00:29:05,546 --> 00:29:09,449 Hoe zit het met u, meneer Swann? Ben je gevaarlijk? 429 00:29:09,483 --> 00:29:11,285 Niet aan mijn vrienden. 430 00:29:11,318 --> 00:29:14,254 Nou, dat is jammer. Omdat ik genoeg vrienden heb. 431 00:29:22,462 --> 00:29:25,232 Grappig, zei hij hetzelfde soort ding. 432 00:29:29,202 --> 00:29:30,604 Bedankt voor het drankje. 433 00:29:33,407 --> 00:29:37,244 Je ontdekt alles wat je kunt over die klootzak. 434 00:29:37,277 --> 00:29:38,545 Je snapt het, baas. 435 00:29:46,787 --> 00:29:49,556 Ah, wat een tragedie eigenlijk. 436 00:29:49,590 --> 00:29:54,461 Heeft hij je ooit verteld waarom, hij naar Hawaï kwam? 437 00:29:54,494 --> 00:29:58,765 Nee. Nee, we... we zijn het contact kwijtgeraakt. 438 00:29:58,799 --> 00:30:01,568 Nou, dat is jammer, nu hij weg is. 439 00:30:03,670 --> 00:30:07,574 Wat is er gebeurd? hoewel gisteravond? 440 00:30:07,608 --> 00:30:10,477 Ik wil het vergeten. 441 00:30:10,510 --> 00:30:12,279 Het is nogal moeilijk om te vergeten. 442 00:30:12,312 --> 00:30:13,480 Mensen stierven. 443 00:30:13,513 --> 00:30:14,816 Ik bedoel ja, maar er is... 444 00:30:14,849 --> 00:30:16,450 er is toezicht camera's daar 445 00:30:16,483 --> 00:30:18,820 en mij is verteld, dat het zelfverdediging was. 446 00:30:18,853 --> 00:30:20,822 Ze schoten eerst op jou. 447 00:30:20,855 --> 00:30:22,522 En nu zou je dat niet willen een berg maken 448 00:30:22,556 --> 00:30:23,825 uit molshoop. 449 00:30:23,858 --> 00:30:25,692 Ik zou het gewoon laten... laat het met rust. 450 00:30:28,195 --> 00:30:29,529 Je bent vrij om te gaan. 451 00:30:39,706 --> 00:30:42,643 Mag ik je vragen, eh, wat zijn je plannen? 452 00:30:44,311 --> 00:30:45,345 Ik weet het niet. 453 00:30:46,747 --> 00:30:49,316 Ik denk erover om te blijven. 454 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Ja, iemand heeft mijn vader vermoord. 455 00:30:52,552 --> 00:30:53,855 Ik wil weten wie. 456 00:30:53,888 --> 00:30:55,188 Hm, natuurlijk. 457 00:30:55,222 --> 00:30:56,390 Je zult het ontdekken. 458 00:30:56,423 --> 00:30:58,191 Ik bedoel, we zijn ermee bezig. 459 00:30:58,225 --> 00:31:00,594 Dit is het beste van Hawaï hiervoor zorgen. 460 00:31:00,627 --> 00:31:02,529 Waarom maakt het jou uit? 461 00:31:02,562 --> 00:31:04,731 Nou ja, omdat ik geloof dat er iets ergs is spelers betrokken 462 00:31:04,765 --> 00:31:06,366 met de dood van je vader. 463 00:31:06,400 --> 00:31:08,435 Ik vond het leuk om ze te zien tot gerechtigheid komen. 464 00:31:09,971 --> 00:31:11,238 Ja, ik ook. 465 00:31:11,271 --> 00:31:12,706 Ja. 466 00:31:12,739 --> 00:31:15,242 Nu een woord van advies, 467 00:31:15,275 --> 00:31:18,278 Ik zou dit eiland verlaten en kom niet terug. 468 00:31:18,311 --> 00:31:21,381 Je hebt een mooie toekomst, maar het is op het vasteland, 469 00:31:21,415 --> 00:31:23,250 niet hier. 470 00:31:23,283 --> 00:31:24,651 Als je tot morgen blijft, ik... 471 00:31:24,685 --> 00:31:27,688 Ik kan het niet beloven Ik kan je beschermen. 472 00:31:27,721 --> 00:31:29,523 Bescherm mij tegen wie? 473 00:31:29,556 --> 00:31:30,757 Ik weet het niet. 474 00:31:30,791 --> 00:31:32,559 Misschien... misschien jijzelf. 475 00:31:32,592 --> 00:31:34,261 Oh, en trouwens, 476 00:31:34,294 --> 00:31:36,596 er is een middernachtvlucht, Hawaiiaanse luchtvaartmaatschappijen, 477 00:31:36,630 --> 00:31:39,766 en ik begrijp het dat ze daadwerkelijk een maaltijd serveren. 478 00:31:39,800 --> 00:31:41,468 Nou ja, wie weet ze kunnen erin gooien 479 00:31:41,501 --> 00:31:44,337 een gratis ananas of een kokosnoot. 480 00:31:44,371 --> 00:31:45,739 Zoiets. 481 00:31:47,041 --> 00:31:48,642 Goede reis. 482 00:32:03,825 --> 00:32:06,259 Ryan! Wat is er aan de hand? 483 00:32:06,293 --> 00:32:07,594 Ik hoorde dat je net gearresteerd bent. 484 00:32:07,627 --> 00:32:08,930 Nou ja, dat hebben ze niet eens gedaan heeft mij in rekening gebracht 485 00:32:08,963 --> 00:32:10,530 dankzij een of andere kerel genaamd Buckley. 486 00:32:10,564 --> 00:32:11,999 Natuurlijk. 487 00:32:12,033 --> 00:32:13,835 Hij heeft veel invloed op dit eiland. 488 00:32:13,868 --> 00:32:15,803 Dus ik merkte het. 489 00:32:15,837 --> 00:32:17,637 Ik ben dus weggestuurd de zaak van je vader. 490 00:32:17,671 --> 00:32:19,773 Blijkbaar met jou gezien is slecht voor mijn carrière. 491 00:32:19,807 --> 00:32:21,408 Niets van dit alles heeft enige zin. 492 00:32:21,441 --> 00:32:22,642 Weet je, waar ik me echt zorgen over maak 493 00:32:22,676 --> 00:32:24,544 op dit moment is het Robbie. 494 00:32:24,578 --> 00:32:26,713 Ik heb naar hem gezocht. Was hij gisteravond bij je? 495 00:32:26,747 --> 00:32:28,049 Ja, de laatste keer dat ik hem zag, 496 00:32:28,082 --> 00:32:29,817 hij liet een tas trekken over his head. 497 00:32:29,851 --> 00:32:31,384 O, mijn God. 498 00:32:31,418 --> 00:32:33,821 Ja, we moeten iets doen. 499 00:32:33,855 --> 00:32:36,456 Kijk, nu de politie zijn geen hulp. 500 00:32:36,490 --> 00:32:38,926 De hele zaak is op ijs gezet. 501 00:32:38,960 --> 00:32:42,029 Maar er is een andere manier wij kunnen erachter komen wat er met Robbie is gebeurd. 502 00:32:42,063 --> 00:32:44,297 There's some friends of mine Ik wil dat je elkaar ontmoet. Kom op. 503 00:32:47,601 --> 00:32:49,436 Welkom bij de Rip Tide Club. 504 00:32:49,469 --> 00:32:52,006 Leuke plek. Het is iets boven mijn salarisschaal. 505 00:32:52,039 --> 00:32:54,441 Maak je geen zorgen, Jouw geld is hier niet goed. 506 00:32:54,474 --> 00:32:55,843 Dit is Nikki's club. 507 00:32:55,877 --> 00:32:57,611 Als ik informatie nodig heb de kracht kan niet komen, 508 00:32:57,644 --> 00:32:59,613 ze komt er altijd doorheen. 509 00:32:59,646 --> 00:33:01,048 Ik sta op het punt het je te laten zien 510 00:33:01,082 --> 00:33:02,582 hoe we het weten wat er gebeurt in deze club 511 00:33:02,616 --> 00:33:05,853 lang voordat de politie dat doet. Deze kant op. 512 00:33:18,632 --> 00:33:21,368 Heren, Ik wil dat je opruimt. 513 00:33:21,401 --> 00:33:23,436 Drankjes van het huis aan de bar. 514 00:33:29,110 --> 00:33:31,678 Dames, dames, kom bijeen. 515 00:33:31,711 --> 00:33:35,382 Deze dames hebben mij gegeven meer leads dan de hele MPD. 516 00:33:35,415 --> 00:33:36,984 Vroeg of laat, 517 00:33:37,018 --> 00:33:39,486 elke slechte jongen op dit eiland komt terecht bij deze club. 518 00:33:39,519 --> 00:33:40,888 En na een paar drankjes, 519 00:33:40,922 --> 00:33:42,056 ze houden gewoon van praten aan de meisjes. 520 00:33:42,089 --> 00:33:43,690 Verdomd goed. 521 00:33:43,723 --> 00:33:45,126 Kai ziet er misschien lief uit, maar kruis haar niet. 522 00:33:45,159 --> 00:33:47,028 Ze heeft twee tours gedaan in Afghanistan. 523 00:33:47,061 --> 00:33:49,696 Sempre Fi. Mua! 524 00:33:49,729 --> 00:33:51,798 Leuk je te ontmoeten. Oh! 525 00:33:51,833 --> 00:33:53,700 Hé, ik hou van de sfeer hier. 526 00:33:54,801 --> 00:33:56,137 Ontspan, schat. 527 00:33:56,170 --> 00:33:58,105 Je lijkt op een konijn in een vossenhol. 528 00:33:59,773 --> 00:34:01,976 We willen Robbie achterhalen. 529 00:34:02,009 --> 00:34:05,112 Je kunt hier iedereen vertrouwen. Ze zijn toegewijd aan de zaak. 530 00:34:05,146 --> 00:34:06,780 Welke oorzaak? 531 00:34:06,814 --> 00:34:09,416 De lokale bevolking, hun land en hun gezinnen. 532 00:34:09,449 --> 00:34:11,451 Jij hebt hem meegenomen al naar Paradise City? 533 00:34:11,484 --> 00:34:12,820 Wat is dat, een andere club? 534 00:34:12,854 --> 00:34:14,654 Het is beter dan welke club dan ook. 535 00:34:14,688 --> 00:34:17,390 Het is de mooiste plek op het eiland. 536 00:34:17,424 --> 00:34:18,758 En dat willen wij zo houden. 537 00:34:18,792 --> 00:34:20,127 Het enige probleem is Buckley. 538 00:34:20,161 --> 00:34:21,661 Ik neem aan dat je geen fan bent? 539 00:34:21,695 --> 00:34:23,030 Oh, nee hoor! 540 00:34:23,064 --> 00:34:24,798 Mijnbouw is verboden terrein op Hawaï. 541 00:34:24,832 --> 00:34:26,700 Vooral de heilige bergen. 542 00:34:26,733 --> 00:34:29,669 Er zijn clanoudsten die de hulpbronnen van het thuisland controleren. 543 00:34:29,703 --> 00:34:31,605 En Buckley, heb ze allemaal afgekocht. 544 00:34:31,638 --> 00:34:33,174 Wat... wat dat is moet er mee te maken hebben... 545 00:34:33,207 --> 00:34:34,741 met Robbie? Of mijn vader? 546 00:34:34,774 --> 00:34:36,110 Misschien niets. 547 00:34:36,143 --> 00:34:38,112 Of misschien is dat wat gisteravond stond in het teken van 548 00:34:38,145 --> 00:34:41,481 en de reden waarom Buck is zo geïnteresseerd in jou. 549 00:34:41,514 --> 00:34:43,084 Oké, dames. 550 00:34:43,117 --> 00:34:45,418 Jullie hebben allemaal gehoord van de klap in het Lelani-hotel. 551 00:34:45,452 --> 00:34:47,587 Ik wil dat je daarheen gaat werk vanavond op de vloer. 552 00:34:47,621 --> 00:34:49,991 Zoek uit wie wil opscheppen wat er met Robbie is gebeurd. 553 00:34:50,024 --> 00:34:51,491 -We hebben het. -Akkoord. Ga, meisjes. 554 00:34:51,524 --> 00:34:52,827 -Ik hou van je, mama. - Dag, Ryan. 555 00:34:52,860 --> 00:34:54,962 Gaan. Ga, meiden, ga! 556 00:34:54,996 --> 00:34:57,530 Dag, Ryan. 557 00:34:57,564 --> 00:34:59,066 Ga daar weg. 558 00:34:59,100 --> 00:35:00,968 Dat was een leuke plek. 559 00:35:01,002 --> 00:35:02,502 Het was alleen het lunchpubliek. 560 00:35:02,535 --> 00:35:04,437 Ik weet het, toch. 561 00:35:06,941 --> 00:35:10,777 Ik weet dat het maar 24 uur geleden is sinds je opgesloten zit. 562 00:35:10,811 --> 00:35:12,947 Hoe houd je het vol? 563 00:35:12,980 --> 00:35:16,750 Ik voel me een beetje gek, om eerlijk te zijn, weet je? 564 00:35:16,783 --> 00:35:20,121 Terug in het hotel was het gek. 565 00:35:20,154 --> 00:35:21,889 Vertel me erover. 566 00:35:21,923 --> 00:35:24,959 Ik heb nog nooit iemand vermoord. 567 00:35:24,992 --> 00:35:26,861 Ik heb een man in een rolstoel gezet eenmaal in Jersey, 568 00:35:26,894 --> 00:35:29,163 maar heeft nooit iemand vermoord. 569 00:35:29,196 --> 00:35:31,464 Ik weet. Ik heb je dossier opgehaald. 570 00:35:31,498 --> 00:35:34,035 Niet-dodelijke kracht. 571 00:35:34,068 --> 00:35:35,702 Ik bewonder dat, 572 00:35:35,735 --> 00:35:37,038 zolang je dat niet doet laat jezelf vermoorden. 573 00:35:39,840 --> 00:35:41,775 Weet je, Robbie is weg. 574 00:35:41,809 --> 00:35:43,677 Ik zou in de gevangenis moeten zitten, maar dat ben ik niet. 575 00:35:43,710 --> 00:35:45,913 En voor zover ik weet, niemand anders is dat. 576 00:35:45,947 --> 00:35:48,082 Zo werkt de wet hier niet. 577 00:35:48,115 --> 00:35:49,616 Buck zal het draaien. 578 00:35:49,649 --> 00:35:51,185 Ja, dat heeft hij al gedaan. 579 00:35:51,218 --> 00:35:53,054 Lokaal nieuws heeft zojuist beweerd dat een gasleiding ontplofte 580 00:35:53,087 --> 00:35:55,488 bij de Lelani, niets over een schietpartij. 581 00:35:55,522 --> 00:35:56,623 Kun je het geloven? 582 00:35:56,656 --> 00:35:58,092 Zit hij zo diep in deze stad? 583 00:35:58,125 --> 00:36:01,262 Ja, en nog erger, woord is een van de Oudsten 584 00:36:01,295 --> 00:36:04,731 was een houvast over Buck's mijnbouwplan. 585 00:36:04,764 --> 00:36:06,566 Op een dag verdween hij gewoon. 586 00:36:06,599 --> 00:36:09,870 Er is geen lichaam, dus geen onderzoek. 587 00:36:09,904 --> 00:36:11,272 Maar er waren geruchten... 588 00:36:12,940 --> 00:36:14,942 Dat de Oudere nog leefde 589 00:36:14,976 --> 00:36:16,978 toen ze hem dumpten naar Haleakala. 590 00:36:21,048 --> 00:36:22,883 Jij denkt dat dat zo is wat is er met Robbie gebeurd? 591 00:36:22,917 --> 00:36:25,186 Ach, nee. Tel Robbie niet buiten beschouwing. 592 00:36:25,219 --> 00:36:27,587 Hij kan voor zichzelf zorgen. 593 00:36:27,620 --> 00:36:31,125 Oké, nog steeds, we kunnen niet zomaar hier en wacht op een aanwijzing. 594 00:36:31,158 --> 00:36:32,625 Wat heb je in gedachten? 595 00:36:32,659 --> 00:36:34,095 Ik, eh... 596 00:36:37,131 --> 00:36:40,167 Kun je... kun je mij meenemen? naar de plaats delict? 597 00:36:40,201 --> 00:36:41,969 Waar ze mijn vader neerschoten. 598 00:36:42,003 --> 00:36:44,637 Er is niet veel te zien, de golven hebben ze weggespoeld. 599 00:36:46,773 --> 00:36:50,044 Maar ja, wat ben je aan het doen morgenochtend? 600 00:36:50,077 --> 00:36:51,578 Vrij als een vogel. 601 00:36:51,611 --> 00:36:52,980 Geweldig. 602 00:36:53,014 --> 00:36:55,582 Ja. Ik zie je. 603 00:37:31,819 --> 00:37:35,122 Het gebeurde in deze baai. 604 00:37:35,156 --> 00:37:38,092 Er waren granaatgevallen overal. 605 00:37:38,125 --> 00:37:41,628 En de huurauto van je vader stond daarboven. 606 00:37:41,661 --> 00:37:43,064 Het werd in stukken geschoten. 607 00:37:43,097 --> 00:37:44,664 Hij moet het hebben volgehouden een goed gevecht. 608 00:37:44,697 --> 00:37:46,133 Ja, dat deed hij altijd. 609 00:37:52,973 --> 00:37:54,241 Gaat het? 610 00:37:54,275 --> 00:37:55,843 Ja. Ja, zeker. 611 00:37:55,876 --> 00:37:57,777 Ach, geef mij maar even, ja? 612 00:38:05,219 --> 00:38:06,921 Wat is dat? 613 00:38:06,954 --> 00:38:09,023 Het is een zeer verfijnde stuk uitrusting. 614 00:38:12,126 --> 00:38:13,626 Dat is een strandbal. 615 00:38:16,063 --> 00:38:17,331 Het staat op het punt een onderdeel te worden 616 00:38:17,364 --> 00:38:19,934 van een onderwater metaaldetector. 617 00:38:19,967 --> 00:38:21,701 $ 19,99 op Amazon. 618 00:38:21,734 --> 00:38:22,870 Het is... het is briljant. 619 00:38:22,903 --> 00:38:25,873 -Echt waar. -Ja, dat is zo. 620 00:38:25,906 --> 00:38:29,043 Het duikteam kamde deze hele baai. 621 00:38:29,076 --> 00:38:31,278 Maar weet je wat, Ik denk dat het het proberen waard is. 622 00:38:40,020 --> 00:38:41,355 Kleine Zwaan, 623 00:38:41,388 --> 00:38:43,157 we hebben niet veel gepraat over een tijdje. 624 00:38:43,190 --> 00:38:45,426 Ik wilde je alleen maar geven wat advies. 625 00:38:45,459 --> 00:38:48,329 Hier wil je bij zijn verdomde zaak? 626 00:38:55,768 --> 00:38:57,838 Laat het pistool vallen! Nu! 627 00:39:00,941 --> 00:39:03,743 Ja, je bent een goede jongen. 628 00:39:03,776 --> 00:39:06,313 Ja, ik hou van je, zoon. Ik moet gaan. 629 00:39:15,156 --> 00:39:16,789 Hé, wat heb je? 630 00:39:16,824 --> 00:39:18,192 Ik weet het niet zeker. 631 00:39:54,495 --> 00:39:57,965 Slaap is zo belangrijk. 632 00:39:57,998 --> 00:40:02,236 En het is iets dat Ik ben vannacht niet wakker geworden. 633 00:40:04,438 --> 00:40:06,240 Hoe heb je geslapen? 634 00:40:10,277 --> 00:40:12,813 Is dat niet de Californische koning? iets? 635 00:40:12,846 --> 00:40:15,282 Ik denk dat het de eh, het traagschuim. 636 00:40:15,316 --> 00:40:18,185 Er is niets zoals in de wereld. 637 00:40:18,219 --> 00:40:20,821 Het bed was prima. 638 00:40:20,854 --> 00:40:23,357 Maar de deuren en de ramen waren dichtgeschroefd. 639 00:40:23,390 --> 00:40:25,159 Dat is een voorzorgsmaatregel. 640 00:40:25,192 --> 00:40:28,128 Nu, oude vriend, oude vriend, 641 00:40:28,162 --> 00:40:31,899 heb je mijn volk aangevallen in een hotel gisteravond? 642 00:40:31,932 --> 00:40:34,268 Heb jij Ian Swann vermoord? 643 00:40:34,301 --> 00:40:35,469 Ik... Ik weet het niet. 644 00:40:35,502 --> 00:40:37,471 Wat... wat is een Ian Swann? 645 00:40:37,504 --> 00:40:39,206 Hoe zit het met zijn zoon? 646 00:40:42,876 --> 00:40:46,413 Ik denk dat mijn jongens liet je op je hoofd vallen 647 00:40:46,447 --> 00:40:48,781 toen ze kwamen brengen jij hier. 648 00:40:48,816 --> 00:40:52,219 Het kind waar je gisteravond bij was werd door de politie opgepakt. 649 00:40:52,253 --> 00:40:56,123 Maar omdat ze vrienden zijn van mij, ik liet hem gaan. 650 00:40:56,156 --> 00:40:59,226 Waarom vijanden maken wanneer je vrienden kon maken? 651 00:40:59,260 --> 00:41:02,396 Maar jij... jij bent hier als professionele gunst. 652 00:41:02,429 --> 00:41:06,233 Oh, dus je hebt me een plezier gedaan door mij te ontvoeren? 653 00:41:06,267 --> 00:41:08,469 Ontvoering! Meneer... 654 00:41:08,502 --> 00:41:10,337 Dat is wat dit is. 655 00:41:15,042 --> 00:41:16,810 O, geweldig. 656 00:41:16,844 --> 00:41:17,978 Voila. 657 00:41:18,012 --> 00:41:21,448 Je bent vrij om te gaan zoals je wilt. 658 00:41:21,482 --> 00:41:26,186 Het gerucht gaat dat je veel hebt gereden over de verkiezing van Kane. 659 00:41:26,220 --> 00:41:27,888 Waarom ben je niet zelf weggelopen? 660 00:41:27,921 --> 00:41:29,490 Wat is regel nummer één van Hawaï? 661 00:41:29,523 --> 00:41:31,025 Iedereen zijn familie. 662 00:41:31,058 --> 00:41:33,327 Iedereen is familie behalve wij. 663 00:41:33,360 --> 00:41:36,297 Wij zijn hier al jaren en weet je wat, de lokale bevolking, 664 00:41:36,330 --> 00:41:37,931 denk nog steeds aan ons als... 665 00:41:37,965 --> 00:41:40,401 als toeristen, als kolonisten. 666 00:41:40,434 --> 00:41:43,871 Ik kan een fuck opvoeden berg vanaf de zee, 667 00:41:43,904 --> 00:41:47,174 noem het naar mezelf en nog steeds... 668 00:41:47,207 --> 00:41:48,542 Je zou nog steeds een toerist zijn. 669 00:41:48,575 --> 00:41:49,943 Nog steeds. 670 00:41:51,979 --> 00:41:53,414 Maar er is een... 671 00:41:53,447 --> 00:41:55,382 Er is hoop voor deze mensen. 672 00:41:55,416 --> 00:41:58,085 Veel onaangeboorde bronnen. 673 00:41:58,118 --> 00:42:00,020 Ja, en dat krijg je ook Een flink stuk, dat weet ik zeker 674 00:42:00,054 --> 00:42:01,455 als hij gekozen wordt, toch? 675 00:42:01,488 --> 00:42:05,926 Wat is goed voor mij, is goed voor Hawaï. 676 00:42:05,959 --> 00:42:07,294 Je moet honger hebben. 677 00:42:07,328 --> 00:42:08,462 Heb je honger? 678 00:42:08,495 --> 00:42:10,097 Alsjeblieft. 679 00:42:11,165 --> 00:42:12,466 Nou, hier. 680 00:42:16,103 --> 00:42:17,438 Pas jezelf aan. 681 00:42:17,471 --> 00:42:20,374 Weet je, mijn jongens hebben wat uitgebreid gedaan 682 00:42:20,407 --> 00:42:23,010 achtergrondonderzoek naar jou. 683 00:42:23,043 --> 00:42:25,979 En weet je wat, het was een pageturner. 684 00:42:26,013 --> 00:42:28,115 Ik... Ik kon het niet neerleggen. 685 00:42:28,148 --> 00:42:31,018 Nou, geloof het niet alles wat je leest. 686 00:42:31,051 --> 00:42:35,055 Mm-hm. Chicago, hoe zit het? Chicago? Je hebt het korps verlaten. 687 00:42:35,089 --> 00:42:36,623 Een geweldig pensioen. Waarom? 688 00:42:36,657 --> 00:42:38,492 Waarom zou je doen zoiets? 689 00:42:38,525 --> 00:42:41,228 Ik vond het niet leuk om agent te zijn. 690 00:42:41,261 --> 00:42:44,932 Maar premiejacht, het is een heel ander dier. 691 00:42:44,965 --> 00:42:47,134 Er zijn geen regels, geen superieuren. 692 00:42:47,167 --> 00:42:50,037 En ik kan veel leren over het uitschot dat ik achtervolg. 693 00:42:51,705 --> 00:42:53,107 Weet je, 694 00:42:54,575 --> 00:42:57,578 er is een verhaal om je heen gaan. 695 00:42:57,611 --> 00:43:01,048 O goed. Ik hou van een goed verhaal. 696 00:43:01,081 --> 00:43:03,050 Vooral als het over mij gaat. 697 00:43:05,052 --> 00:43:09,123 Je bent geen miljardair, ook al zou je dat graag willen. 698 00:43:09,156 --> 00:43:11,592 En deze hele daad van jou wordt gefinancierd 699 00:43:11,625 --> 00:43:15,162 van Terrance Billford en zijn kartelvrienden. 700 00:43:15,195 --> 00:43:16,597 Dat is wat ik hoor. 701 00:43:19,166 --> 00:43:23,237 Ern, ga naar boven en vuur aan jouw videogame. 702 00:43:23,270 --> 00:43:24,471 Ik kom zo. 703 00:43:26,173 --> 00:43:29,176 Nou, dat is een goed verhaal. Wie is dit? 704 00:43:29,209 --> 00:43:31,178 Wie is deze Blifferd... Billford... 705 00:43:31,211 --> 00:43:32,613 Wie is dit? 706 00:43:32,646 --> 00:43:35,182 Nou, echt een stuk stront, meth geslingerd. 707 00:43:35,215 --> 00:43:38,218 Grote exploitant wel terug in de tijd. Een fortuin verdiend. 708 00:43:38,252 --> 00:43:41,221 Nou, dat weet ik zeker hij dwong mensen niet medicijnen nemen. 709 00:43:41,255 --> 00:43:43,590 Als ze dat deden, lag het aan hen. 710 00:43:45,292 --> 00:43:47,394 Je hebt gelijk als je bang bent. 711 00:43:47,428 --> 00:43:50,464 Omdat er niet veel voor nodig zou zijn mij om op u te fluiten. 712 00:43:50,497 --> 00:43:52,533 Weet je, kijk of je aan het rennen bent deze campagne 713 00:43:52,566 --> 00:43:54,201 met witgewassen drugsgeld... 714 00:43:54,234 --> 00:43:56,670 Het enige waar ik bang voor ben ben ik. 715 00:43:56,703 --> 00:44:00,240 En ik ben ik, dus... 716 00:44:00,274 --> 00:44:02,209 Er is niets om bang voor te zijn. 717 00:44:02,242 --> 00:44:04,411 Maar hoe zit het met jou, Robbie? 718 00:44:04,445 --> 00:44:07,381 Misschien is het tijd dat je het mij vertelt 719 00:44:07,414 --> 00:44:09,383 waar je het hoorde dit goede verhaal 720 00:44:09,416 --> 00:44:12,486 en wie weet er nog meer van. 721 00:44:12,519 --> 00:44:14,421 En waarom in godsnaam zou ik dat doen? 722 00:44:27,534 --> 00:44:28,735 Enig geluk? 723 00:44:28,769 --> 00:44:30,537 De FBI heeft ons deze technologie gegeven. 724 00:44:30,571 --> 00:44:32,773 Het zou moeten helpen beschadigde gegevens opnieuw configureren. 725 00:44:32,807 --> 00:44:34,775 Hoe zit het met waterschade? 726 00:44:34,809 --> 00:44:36,677 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 727 00:44:43,283 --> 00:44:44,551 Daar gaan we. 728 00:44:44,585 --> 00:44:46,620 Hé, laat me eens kijken. 729 00:44:46,653 --> 00:44:48,322 Ze zijn op het strand. 730 00:44:48,355 --> 00:44:49,723 Herken jij hem? 731 00:44:49,756 --> 00:44:52,192 Ik kan zijn gezicht niet zien. 732 00:44:52,226 --> 00:44:56,663 Papa's lichaam bloedt hevig, de haaien aan het tekenen. 733 00:44:58,833 --> 00:45:02,169 Neuken. Hij heeft nooit een kans gehad. 734 00:45:02,202 --> 00:45:03,570 Dat is gewoon raar. 735 00:45:03,604 --> 00:45:05,405 Wat is raar? 736 00:45:05,439 --> 00:45:08,509 Dat strand heeft het niet gezien één enkele haaienaanval ooit. 737 00:45:08,542 --> 00:45:10,377 Er is geen toegang. Ze blijven hangen aan het koraal. 738 00:45:10,410 --> 00:45:14,515 Hij is dood. Ik zag het lichaam, de bloedonderzoeken. 739 00:45:14,548 --> 00:45:16,383 Ik denk dat er mensen zijn wie kan ons misschien helpen. 740 00:45:16,416 --> 00:45:18,318 Zij waken over dit deel van het eiland. 741 00:45:18,352 --> 00:45:20,287 Een wake over? 742 00:45:20,320 --> 00:45:22,222 Ze eren nog steeds de oude manieren. 743 00:45:22,256 --> 00:45:23,624 Waar wonen ze? 744 00:45:23,657 --> 00:45:26,393 Deze plek waar Buck belt Paradijselijke stad. 745 00:45:27,862 --> 00:45:31,665 Kijk, ik breng je erheen als je het belooft 746 00:45:31,698 --> 00:45:33,367 je zult je gedragen. 747 00:45:33,400 --> 00:45:35,068 Mezelf gedragen? 748 00:45:35,102 --> 00:45:37,404 Eh, ze zijn behoorlijk gevoelig over vreemden. 749 00:45:45,245 --> 00:45:47,114 Ja? 750 00:45:47,147 --> 00:45:49,383 Ik zag die kerel net je vroeg naar... 751 00:45:49,416 --> 00:45:51,118 Zwaan. 752 00:45:51,151 --> 00:45:52,686 Waar is hij heen gegaan? 753 00:45:52,719 --> 00:45:54,488 Ik weet het niet, maar hij is op weg naar Paradijsstad. 754 00:45:54,521 --> 00:45:56,123 Juist, ik snap het. 755 00:46:03,697 --> 00:46:05,265 Het is net voorbij deze bergen. 756 00:46:05,299 --> 00:46:07,100 Ik dacht dat je dat zei dit was een snelkoppeling? 757 00:46:07,134 --> 00:46:08,468 Het is voor mij. 758 00:46:08,502 --> 00:46:10,337 Kom op, het is het waard, Ik beloof het. 759 00:46:39,666 --> 00:46:41,702 O, jij gaat lopen daar op blote voeten? 760 00:46:41,735 --> 00:46:45,372 Ja. Dat zou je moeten doen om het soms te proberen. 761 00:46:45,405 --> 00:46:46,773 Verbindt je met de aarde. 762 00:46:46,808 --> 00:46:49,176 Ja, ik voel me mooi verbonden met mijn laarzen. 763 00:46:49,209 --> 00:46:50,677 Prima, pas jezelf aan. 764 00:46:55,515 --> 00:46:58,485 Toen ik een klein meisje was, we droegen hier nooit schoenen. 765 00:46:58,518 --> 00:47:00,855 Dit wordt beschouwd als heilig land. 766 00:47:00,888 --> 00:47:02,656 Ben je hier opgegroeid? 767 00:47:02,689 --> 00:47:06,360 Ja. Mijn moeder en haar zus heb mij hier opgevoed toen ik klein was. 768 00:47:06,393 --> 00:47:07,929 Ik heb nooit geweten wie mijn vader was. 769 00:47:07,962 --> 00:47:11,698 Maar dat maakte niet uit, Omdat deze plek, de mensen... 770 00:47:11,732 --> 00:47:13,734 het is de hele familie Ik heb het ooit nodig gehad. 771 00:47:18,705 --> 00:47:20,474 Zijn we er bijna? 772 00:47:20,507 --> 00:47:21,675 Nog maar een paar minuten. 773 00:47:21,708 --> 00:47:22,944 Oké, nou, geef me even een momentje 774 00:47:22,977 --> 00:47:24,211 terug te keren sommige van mijn heilige 775 00:47:24,244 --> 00:47:26,413 water terug naar de aarde. 776 00:47:26,446 --> 00:47:28,749 O, shit. 777 00:47:53,875 --> 00:47:56,410 Heilige shit! 778 00:47:56,443 --> 00:47:59,847 Wauw! Hé, hé jongens... Sorry, ik was gewoon ah... 779 00:47:59,881 --> 00:48:02,749 Hou je mond, haole! Wat doe je hier? 780 00:48:02,783 --> 00:48:05,619 Hij is bij mij! Hij is bij mij. 781 00:48:05,652 --> 00:48:06,620 Savanne! 782 00:48:06,653 --> 00:48:07,822 Ja. 783 00:48:07,855 --> 00:48:11,725 Hoi! Tante, kijk eens wie hier is. 784 00:48:11,758 --> 00:48:14,394 Savanne! 785 00:48:14,428 --> 00:48:17,631 Mijn kleine meid, zo blij je te zien. 786 00:48:17,664 --> 00:48:21,268 Maar waarom breng je dit? vlotte praatjes hier? 787 00:48:21,301 --> 00:48:24,538 Ik kwam naar dit eiland om te vinden uit wie mijn vader heeft vermoord. 788 00:48:24,571 --> 00:48:26,506 Zijn naam is Ian Swann. 789 00:48:26,540 --> 00:48:27,809 Is dat waar? 790 00:48:29,811 --> 00:48:31,712 Ben je een vriend of vijand? 791 00:48:31,745 --> 00:48:34,314 Ik was een vechter, maar ja, Ik voel me heel vredig 792 00:48:34,347 --> 00:48:35,515 Kijk eens naar die Remington. 793 00:48:35,549 --> 00:48:36,918 Denk je dat je kan gewoon ach... 794 00:48:36,951 --> 00:48:38,552 Ja, dat is leuk. Bedankt. 795 00:48:38,585 --> 00:48:41,254 Wij kunnen het altijd gebruiken nog een vechter. 796 00:48:41,288 --> 00:48:43,557 Maar je probeert niet te vechten met mij, oké, 797 00:48:43,590 --> 00:48:45,893 omdat je niet kunt winnen. 798 00:48:48,328 --> 00:48:49,730 Ah-huh-huh. 799 00:48:52,532 --> 00:48:56,603 Wie heeft er honger? Laten we eten. 800 00:48:56,636 --> 00:48:59,040 Na jou. 801 00:48:59,073 --> 00:49:00,474 Nee, oké. Dat is prima. 802 00:49:00,507 --> 00:49:01,976 Kom op. 803 00:49:30,805 --> 00:49:34,075 Welkom in het dorp Paliuli. 804 00:49:34,108 --> 00:49:35,910 De lokale bevolking noemt het Paradise City. 805 00:49:35,943 --> 00:49:37,511 Doet de naam eer aan, denk je niet? 806 00:49:37,544 --> 00:49:38,745 Ja, dat zie ik. 807 00:49:44,886 --> 00:49:48,722 Zij zijn de enige hoeve die dat doet weigerde zich door Buck te laten omkopen. 808 00:49:48,755 --> 00:49:50,390 Zij zijn het verzet. 809 00:50:07,809 --> 00:50:09,709 Wat zegt hij? 810 00:50:09,743 --> 00:50:12,412 Hij zei dat hij wil dat je het bewijst dat jij de zoon van Ian Swann bent. 811 00:50:12,445 --> 00:50:13,780 Ja, zeker. 812 00:50:13,815 --> 00:50:16,483 O nee. Niet dat soort bewijs. 813 00:50:16,516 --> 00:50:18,451 Charlie is een ouderwetse Kahuna. 814 00:50:18,485 --> 00:50:20,453 Een van de laatste op de eilanden. 815 00:50:20,487 --> 00:50:21,655 Dus, wat wil hij? 816 00:50:26,693 --> 00:50:28,795 Hij wil graag dat je gaat zitten een tijdje bij hem. 817 00:50:28,830 --> 00:50:30,898 Omdat hij een manier heeft van het kennen van jouw waarheid. 818 00:50:35,635 --> 00:50:36,904 Alleen de jongen. 819 00:50:36,938 --> 00:50:38,638 We kunnen hem een ​​bord besparen. 820 00:51:23,117 --> 00:51:24,919 Mag ik het vragen wat zit hier eerst in? 821 00:51:24,952 --> 00:51:26,386 Nee. 822 00:51:36,931 --> 00:51:39,901 Ach, iets zegt mij dit zijn geen portobello. 823 00:51:43,838 --> 00:51:45,072 Proost. 824 00:52:18,973 --> 00:52:21,175 Hé, we moeten de voorraad aanvullen de whisky. 825 00:52:36,589 --> 00:52:37,858 Robbie? 826 00:52:39,927 --> 00:52:41,228 Robbie! 827 00:52:52,706 --> 00:52:55,977 Het was leuk. Ik denk dat ik ga. 828 00:53:00,281 --> 00:53:02,950 Bedankt voor het delen jouw voorraad en ik uh... 829 00:53:02,984 --> 00:53:05,052 en ik hoop dat ik geslaagd ben voor de test. 830 00:53:05,086 --> 00:53:06,553 -Nee. -Ja. 831 00:53:06,586 --> 00:53:09,622 Wees stil! Denk aan je vader. 832 00:53:09,656 --> 00:53:13,861 Wat heeft hij je geleerd, om je te helpen een man te worden. 833 00:53:13,894 --> 00:53:15,129 Niet veel. 834 00:53:15,162 --> 00:53:16,629 Bedenk iets. 835 00:53:18,665 --> 00:53:20,533 ik eh... 836 00:53:24,738 --> 00:53:26,673 Hij heeft het mij geleerd hoe je met een wapen moet omgaan. 837 00:53:28,742 --> 00:53:30,577 En nadat hij van huis was gegaan, 838 00:53:30,610 --> 00:53:31,846 Ik heb gezworen Ik zou er nooit meer één aanraken. 839 00:53:31,879 --> 00:53:33,914 Ik moest de dingen op mijn manier doen. 840 00:53:37,151 --> 00:53:38,853 Hé, wat meer bewijs heb je nodig, kerel? 841 00:53:38,886 --> 00:53:41,255 Ik kan hier niet zomaar zitten. 842 00:53:41,288 --> 00:53:43,290 Geen woorden meer. 843 00:53:43,324 --> 00:53:46,327 Stel je hem voor in gedachten, 844 00:53:46,360 --> 00:53:49,529 dan weten we het allebei wiens zoon jij bent. 845 00:54:02,176 --> 00:54:05,012 Ga je gang, Ryan. Eerst het vat. 846 00:54:06,814 --> 00:54:09,150 Niet zo moeilijk, doe het rustig aan. 847 00:54:11,285 --> 00:54:14,587 Ik ben niet zoals jij! Ik hoef geen pistool te gebruiken. 848 00:54:14,621 --> 00:54:16,290 Het kan op een dag je leven redden. 849 00:54:16,323 --> 00:54:18,926 Ik ga nooit vermoorden wie dan ook, ooit! 850 00:54:18,959 --> 00:54:20,693 Ryan, pak het op. 851 00:54:20,727 --> 00:54:22,762 Ryan! Ryan! 852 00:54:24,798 --> 00:54:27,268 Hij is jouw zoon. Het is nu veilig om je gezicht te laten zien. 853 00:54:27,301 --> 00:54:29,170 Wat, Charlie? 854 00:54:29,203 --> 00:54:30,938 Ik had het je kunnen vertellen dat ikzelf. 855 00:54:30,971 --> 00:54:33,274 Het is niet alleen uw leven dat in gevaar is als je hier gevonden wordt. 856 00:54:33,307 --> 00:54:34,707 Het is de hele nederzetting. 857 00:54:34,741 --> 00:54:36,210 Hoe sterk is deze dope? 858 00:54:36,243 --> 00:54:38,379 Omdat ik... eh... 859 00:54:38,412 --> 00:54:42,183 Ik ben het, Ryan. 860 00:54:42,216 --> 00:54:44,852 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je me liever dood ziet. 861 00:54:44,885 --> 00:54:46,053 Je leeft? 862 00:54:46,087 --> 00:54:47,354 Ja. 863 00:54:47,388 --> 00:54:52,159 Ik heb een paar kogels gekregen maar met mij gaat het goed. 864 00:54:52,193 --> 00:54:53,726 Je hebt naar mijn bericht geluisterd. 865 00:54:53,760 --> 00:54:54,829 Dat is een primeur. 866 00:54:54,862 --> 00:54:56,030 Is dat alles wat je kunt zeggen? 867 00:54:56,063 --> 00:54:57,865 Ik... Ik dacht dat je dood was. 868 00:54:57,898 --> 00:54:59,934 Ik heb alles laten vallen. Mensen probeerden mij te vermoorden. 869 00:54:59,967 --> 00:55:02,635 Makkelijk, jongen. Kom hier. 870 00:55:07,141 --> 00:55:08,708 Het spijt me, Ryan. 871 00:55:16,283 --> 00:55:18,119 Charlie, wat heb je verdomme gedaan? 872 00:55:18,152 --> 00:55:20,421 Leugendetector in oude stijl. 873 00:55:20,454 --> 00:55:23,257 Shit. Zet liever wat koffie. 874 00:55:23,290 --> 00:55:24,925 Maak het sterk. 875 00:55:28,863 --> 00:55:30,397 Je vader kwam eerst bij ons 876 00:55:30,431 --> 00:55:32,867 om over te leren die slechte man, Buck. 877 00:55:32,900 --> 00:55:36,036 Dus de vijand van mijn vijand is mijn vriend? Dat soort dingen. 878 00:55:36,070 --> 00:55:40,808 Meer dan dat. Als meneer Buck wint, heel Hawaï verliest. 879 00:55:40,841 --> 00:55:43,776 We hebben Ian die dag geholpen, omdat hij ons hielp. 880 00:55:43,811 --> 00:55:45,412 Ze hebben mijn leven gered. 881 00:55:45,446 --> 00:55:48,048 Oh. Niet alleen wij. 882 00:55:48,082 --> 00:55:52,153 Het was het eiland zelf die wilde dat je won. 883 00:55:57,124 --> 00:56:00,961 Het tij sleepte hem onder water, weg van zijn vijanden. 884 00:56:00,995 --> 00:56:04,398 En wij hebben hem gezien en trok hem op tijd aan land. 885 00:56:06,901 --> 00:56:09,303 Maar hoe zit het met dat lichaam? hebben ze mij in het mortuarium laten zien? 886 00:56:09,336 --> 00:56:13,107 Het was een verdrinkingsslachtoffer, geleend van het mortuarium. 887 00:56:13,140 --> 00:56:15,409 -Sorry. -Ja, maar waarom? 888 00:56:15,442 --> 00:56:17,244 Ik had Buck nodig om na te denken Ik was dood 889 00:56:17,278 --> 00:56:19,346 tenminste tot ik terugkwam op mijn voeten. 890 00:56:19,380 --> 00:56:21,348 Je zei dat je bewijs had op Terrance. 891 00:56:21,382 --> 00:56:23,184 Dat deed ik. 892 00:56:23,217 --> 00:56:25,386 En zijn spoor leidde mij naar Buck. 893 00:56:25,419 --> 00:56:27,154 Ik had al het bewijs dat ik nodig had. 894 00:56:27,188 --> 00:56:29,190 Ja, wat je ook had, Jouw informatie is al lang verdwenen. 895 00:56:29,223 --> 00:56:31,091 Dat dacht ik. 896 00:56:31,125 --> 00:56:33,060 Ik had een back-up op mijn mobiele telefoon. 897 00:56:33,093 --> 00:56:36,063 Dat is ergens onder Honolulu Bay. 898 00:56:36,096 --> 00:56:38,165 Nou ja, misschien niet. 899 00:56:41,235 --> 00:56:43,736 Dat is een hele truc. 900 00:56:45,506 --> 00:56:48,375 Laat me je nu een trucje laten zien Terrance speelde op ons allemaal. 901 00:56:48,409 --> 00:56:51,278 Deze heb ik van een chirurg gekregen die zijn rijbewijs kwijt is, 902 00:56:51,312 --> 00:56:53,047 werken voor het kartel. 903 00:56:55,249 --> 00:56:59,853 Heilige shit! Terrance is dus Buck! 904 00:56:59,887 --> 00:57:02,122 De duivel kan zijn gezicht veranderen, 905 00:57:02,156 --> 00:57:04,358 maar de geest van het kwaad is hetzelfde. 906 00:57:04,391 --> 00:57:06,360 Dus die dag in de baai? 907 00:57:10,164 --> 00:57:13,500 Ik had Buck in hechtenis en een bewijs dat hij Terrance was. 908 00:57:13,534 --> 00:57:15,802 En het liep allemaal uit de rails. 909 00:57:29,216 --> 00:57:31,819 Dus waar we mee te maken hebben is meer dan alleen een landroof 910 00:57:31,852 --> 00:57:33,454 door een paar vuile politici? 911 00:57:33,487 --> 00:57:35,990 ik bedoel, Buck is een ijskoude moordenaar. 912 00:57:36,023 --> 00:57:37,790 Hij is verbonden met de kartels. 913 00:57:37,825 --> 00:57:40,227 Hij zal het land ontginnen en maak Maui 914 00:57:40,261 --> 00:57:42,963 de internationale drugshaven. 915 00:57:42,997 --> 00:57:45,065 Dat is waar ze van dromen. 916 00:57:45,099 --> 00:57:48,502 O, wacht. Het is Nikki. Hoi. 917 00:57:48,535 --> 00:57:51,805 Robbie... 918 00:57:51,839 --> 00:57:54,008 Wat? Oké, oké. 919 00:57:54,041 --> 00:57:55,843 Kijk, wat we ook doen, we kunnen het beter snel doen. 920 00:57:55,876 --> 00:57:57,578 Robbie wordt vastgehouden bij de Gouden Troon. 921 00:57:57,611 --> 00:57:59,146 Wat is de Gouden Troon? 922 00:57:59,179 --> 00:58:00,447 Bucks eigen kleine koninkrijk 923 00:58:00,481 --> 00:58:02,082 geïsoleerd aan de andere kant van het eiland. 924 00:58:02,116 --> 00:58:03,884 Nou, we moeten gaan Robbie uit. 925 00:58:03,917 --> 00:58:06,086 Het is niet zo eenvoudig. Hij bouwde het als een fort. 926 00:58:06,120 --> 00:58:07,988 Dat is goed. Ze zullen ons nooit zien aankomen. 927 00:58:08,022 --> 00:58:11,158 Er is geen wij. Ik doe dit alleen. 928 00:58:11,191 --> 00:58:13,294 Ja, is dat niet hoe jij Zelf deze puinhoop begonnen? 929 00:58:13,327 --> 00:58:14,528 Kijk, of je het nu leuk vindt of niet, papa, 930 00:58:14,561 --> 00:58:16,096 Ik ben verdomd goed op mijn werk. 931 00:58:16,130 --> 00:58:17,865 Dat is niet het punt. 932 00:58:17,898 --> 00:58:20,167 Ja, misschien is dit dat wel. Ik ga naar de Gouden Troon. 933 00:58:20,200 --> 00:58:21,468 Ik haal Robbie eruit 934 00:58:21,502 --> 00:58:23,037 en je kunt ook komen en help mij, 935 00:58:23,070 --> 00:58:24,872 of je kunt hier blijven poi eten. 936 00:58:24,905 --> 00:58:26,573 Hé, we moeten allemaal kalmeren probeer samen te werken. 937 00:58:26,607 --> 00:58:29,376 Anders zal Robbie dood eindigen Als hij niet al dood is, oké? 938 00:58:29,410 --> 00:58:31,011 Je hebt gelijk. 939 00:58:31,045 --> 00:58:32,413 Ze is slimmer dan je laatste vriendin. 940 00:58:32,446 --> 00:58:34,315 Ze is mijn vriendin niet. 941 00:58:34,348 --> 00:58:36,216 Niet met die houding. 942 00:58:38,385 --> 00:58:41,488 We zijn de vrachtwagen aan het laden om jullie terug naar de stad te krijgen. 943 00:58:41,522 --> 00:58:44,024 Moge uw reis veilig zijn. 944 00:58:44,058 --> 00:58:45,192 Bedankt. 945 00:58:46,560 --> 00:58:47,995 Kom op. 946 00:58:51,965 --> 00:58:53,233 Ik hou van je, tante. 947 00:59:02,976 --> 00:59:04,378 Dank je, tante. 948 00:59:14,688 --> 00:59:17,424 Ik ben zo bezorgd om ze. 949 00:59:17,458 --> 00:59:21,462 Misschien hebben ze een kans, misschien. 950 00:59:21,495 --> 00:59:23,931 Ik stuur ze een zegen van bescherming. 951 00:59:31,672 --> 00:59:33,273 Tante, laten we gaan! 952 00:59:33,307 --> 00:59:35,175 We moeten de kinderen halen naar het schoolgebouw. 953 00:59:48,655 --> 00:59:50,057 Ik weet wie je bent! 954 00:59:50,090 --> 00:59:53,127 Gewoon een lafaard met een kogel. 955 00:59:53,160 --> 00:59:54,528 Die kogel voor mij? 956 00:59:58,365 --> 00:59:59,500 Brand deze plek af. 957 01:00:24,491 --> 01:00:27,227 Hé, kijk eens. 958 01:00:27,261 --> 01:00:29,229 De shit is alleen maar dieper geworden. 959 01:00:29,263 --> 01:00:31,965 Hawaï heeft geleden nog een tragedie. 960 01:00:31,999 --> 01:00:34,735 Het negende voorbehoud, heilig thuislandgebied, 961 01:00:34,768 --> 01:00:38,539 is opgeëist door een brand door defecte gasopslagtanks. 962 01:00:38,572 --> 01:00:40,174 Nee! 963 01:00:41,575 --> 01:00:43,577 ...een deel van het grondgebied. 964 01:00:43,610 --> 01:00:45,379 Er zijn zes levens verloren gegaan 965 01:00:45,412 --> 01:00:47,347 met tenminste twee dozijn gemeld gewond. 966 01:00:47,381 --> 01:00:49,216 Naar de Negende. 967 01:00:49,249 --> 01:00:51,518 Een hui hou kakou. 968 01:00:51,552 --> 01:00:53,454 Tot we elkaar weer ontmoeten. 969 01:00:53,487 --> 01:00:56,056 Hui hou kakou. 970 01:00:56,089 --> 01:00:58,559 Brand in een gastank! Dit is onzin! 971 01:00:58,592 --> 01:01:00,194 Wij kunnen dat op geen enkele manier bewijzen. 972 01:01:00,227 --> 01:01:01,595 Wij hoeven het niet te bewijzen. 973 01:01:01,628 --> 01:01:03,397 Je moet het opkrikken op Terrance Billford 974 01:01:03,430 --> 01:01:05,432 en het bewijs dat hij Buck is. Dat is al het bewijs dat we nodig hebben. 975 01:01:05,466 --> 01:01:10,137 Nee. Niet na zo'n klap, ze zijn overal op voorbereid. 976 01:01:10,170 --> 01:01:11,672 Ik ken een man die jullie allebei kan krijgen 977 01:01:11,705 --> 01:01:13,640 naar een veilige plek op Bali. 978 01:01:13,674 --> 01:01:15,709 Ja, we zouden willen dat je het kon krijgen zo gemakkelijk van ons afkomen. 979 01:01:15,742 --> 01:01:17,478 Laten we hierover nadenken. 980 01:01:17,511 --> 01:01:20,280 Buck zal het druk hebben een groot overwinningsfeest geven 981 01:01:20,314 --> 01:01:21,715 morgen voor zijn donoren. 982 01:01:21,748 --> 01:01:23,317 Er zijn daar te veel ogen. 983 01:01:23,350 --> 01:01:25,018 Nee, nee, nee, nee. Ze is iets op het spoor. 984 01:01:25,052 --> 01:01:27,688 Misschien kunnen we uh, We kunnen met het Trojaanse paard naar binnen. 985 01:01:27,721 --> 01:01:29,423 Het zou de laatste nacht zijn hij verwacht. 986 01:01:29,456 --> 01:01:32,059 Jij krijgt Buck, We krijgen Robbie er levend uit. 987 01:01:34,228 --> 01:01:35,329 Jouw telefoontje, jongen. 988 01:01:37,798 --> 01:01:39,032 Doe je nog mee? 989 01:01:52,346 --> 01:01:53,714 Ben jij hier klaar voor? 990 01:01:53,747 --> 01:01:55,349 Als Robbie daarbinnen is, wij zullen hem vinden. 991 01:01:55,382 --> 01:01:58,585 Je hebt 30 minuten. Ga daarna naar buiten. 992 01:01:58,619 --> 01:02:00,354 Het wordt lelijk als ik Buck neerhaal 993 01:02:00,387 --> 01:02:01,488 Als we hem neerhalen. 994 01:02:01,522 --> 01:02:03,156 Zorg dat Robbie veilig naar buiten komt. 995 01:02:03,190 --> 01:02:04,558 Ik zorg voor de rest. 996 01:02:06,793 --> 01:02:09,162 Hé, let niet op hem. 997 01:02:09,196 --> 01:02:10,497 Hij denkt nog steeds dat hij de baas is. 998 01:02:46,901 --> 01:02:50,437 Blijf gewoon lachen. Verspreid. 999 01:02:50,470 --> 01:02:52,272 Controleer of er enig teken van Robbie is, oké? 1000 01:02:52,306 --> 01:02:53,540 Doei. 1001 01:02:57,411 --> 01:02:59,379 Chauffeurs wachten achterin. 1002 01:02:59,413 --> 01:03:01,281 Nou, ik ben hun beveiliging. Zij ga nergens heen zonder mij. 1003 01:03:03,150 --> 01:03:04,585 Weet je, ik ben er vrij zeker van je baas zal boos zijn 1004 01:03:04,618 --> 01:03:06,153 als de meisjes weggaan. 1005 01:03:07,922 --> 01:03:09,156 Blijf hier. 1006 01:03:09,189 --> 01:03:10,457 Ja. 1007 01:03:28,308 --> 01:03:31,578 O, dat moeten we zeker doen. Hij gaat live. Kijk eens. 1008 01:03:43,290 --> 01:03:45,792 Ik wil de geweldige mensen bedanken van de grote staat 1009 01:03:45,827 --> 01:03:48,629 van Wailuku omdat hij mij heeft gekozen om ze te vertegenwoordigen! 1010 01:03:50,697 --> 01:03:53,567 - Dus ik wil zeggen... - Dank je. 1011 01:03:53,600 --> 01:03:54,836 Je hebt mijn... 1012 01:03:54,869 --> 01:03:55,837 En heel erg bedankt. 1013 01:03:55,870 --> 01:03:57,304 Op naar Washington! 1014 01:03:58,973 --> 01:04:01,341 Je hebt je jongen op kantoor, Terrance. 1015 01:04:01,375 --> 01:04:03,210 Weet je zeker dat hij gaat spelen? 1016 01:04:03,243 --> 01:04:06,279 Hij heeft geen keus. Noem mij nooit Terrance. 1017 01:04:06,313 --> 01:04:08,448 Hij is dood, hij is weg. 1018 01:04:08,482 --> 01:04:10,217 Ik noem je hoe je maar wilt. 1019 01:04:10,250 --> 01:04:11,718 Zolang het maar kan bewegen het volumetype 1020 01:04:11,752 --> 01:04:13,453 waar je het over hebt. 1021 01:04:13,487 --> 01:04:15,355 In feite is 1022 01:04:15,389 --> 01:04:18,592 Ik voel me een beetje buitengesloten hier zelf, weet je, post op. 1023 01:04:18,625 --> 01:04:20,560 Nou ja, als je serieus bent daarover, 1024 01:04:20,594 --> 01:04:23,330 je moet een stuk verwerven van eigendommen die u... 1025 01:04:23,363 --> 01:04:25,198 waarin u wellicht geïnteresseerd bent. 1026 01:04:25,232 --> 01:04:26,733 Iedereen, hef je bril. 1027 01:04:26,767 --> 01:04:28,669 Een toost op senator Kane. 1028 01:04:28,702 --> 01:04:30,203 En de nieuwe Maui, 1029 01:04:30,237 --> 01:04:33,373 die ik officieel heb omgedoopt tot "Hemel", 1030 01:04:33,407 --> 01:04:37,244 want vanaf nu ieders wensen komen uit. 1031 01:04:37,277 --> 01:04:39,446 Proost! 1032 01:04:41,381 --> 01:04:43,818 Twijfel nooit aan mij, moeder neuker. 1033 01:04:51,558 --> 01:04:52,759 Bedankt. 1034 01:04:56,030 --> 01:04:59,466 Hallo, autodeurjongen. 1035 01:04:59,499 --> 01:05:00,801 Mijn oren piepen nog steeds vanaf dat moment jij 1036 01:05:00,835 --> 01:05:02,402 sla mij tegen mijn hoofd... 1037 01:05:02,436 --> 01:05:03,871 Ja, zoals ik me herinner, je kwam tegen mijn auto aan, 1038 01:05:03,905 --> 01:05:05,439 niet andersom. 1039 01:05:05,472 --> 01:05:06,707 Ja. 1040 01:05:06,740 --> 01:05:07,975 Lekker opstaan. 1041 01:05:11,344 --> 01:05:13,613 Jij denkt dat dit onzin is zal iemand voor de gek houden? 1042 01:05:13,647 --> 01:05:15,549 Je staat op het punt je te pakken te krijgen hier vermoord. 1043 01:05:15,582 --> 01:05:17,819 Nu, dacht ik ze hadden je opgesloten. 1044 01:05:17,852 --> 01:05:19,753 Ik denk dat ze dat hebben toegestaan Alle dieren eruit, hè? 1045 01:05:19,786 --> 01:05:22,789 Buck trok aan de touwtjes, de aanklacht werd ingetrokken. 1046 01:05:22,824 --> 01:05:25,993 Buck heeft meer macht deze eilanden dan wie dan ook. 1047 01:05:26,027 --> 01:05:27,895 En met de herfst van Paradijsstad, 1048 01:05:27,929 --> 01:05:29,763 er is niemand meer om hem onder controle te houden. 1049 01:05:29,796 --> 01:05:31,631 Heb ik gelijk? 1050 01:05:31,665 --> 01:05:36,003 Enkele van de beste mensen op dit eiland... klootzakken! 1051 01:05:36,037 --> 01:05:38,271 Je lijkt niet zo blij over het succes van je baas. 1052 01:05:38,305 --> 01:05:39,706 Hij is niet mijn baas! 1053 01:05:41,475 --> 01:05:45,012 Ik had familie in Paliuli, oké? 1054 01:05:45,046 --> 01:05:47,481 Hij is zeker niet mijn baas. 1055 01:05:47,514 --> 01:05:50,751 Je weet dat het geen ongeluk was. 1056 01:05:50,784 --> 01:05:54,021 Buck probeert ze te runnen van hun hoeve af. 1057 01:05:54,055 --> 01:05:56,858 Als je hier bent om Buck hoofdpijn te bezorgen, 1058 01:05:56,891 --> 01:05:58,692 Ik zou geen nee zeggen voor jouw hulp. 1059 01:05:58,725 --> 01:06:00,727 En ik zou geen nee zeggen tot uw hulp. 1060 01:06:04,031 --> 01:06:08,335 Ze houden Robbie Cole vast ergens op dit terrein. 1061 01:06:08,368 --> 01:06:09,736 Als Robbie nog leeft, 1062 01:06:09,770 --> 01:06:11,705 hij zal ergens zijn in de ondergrond. 1063 01:06:11,738 --> 01:06:13,740 Het woord is dat Buck tunnels heeft gebouwd onder het pand. 1064 01:06:13,774 --> 01:06:15,442 Weet jij waar? 1065 01:06:15,475 --> 01:06:17,879 Ik kan even rondkijken. 1066 01:06:17,912 --> 01:06:20,047 Ik zal gepakt worden als ik met jou gezien word. 1067 01:06:22,349 --> 01:06:25,352 Geef me een paar minuten, Ik zie je hier terug. 1068 01:07:24,778 --> 01:07:28,115 Hé, dit is een privéfeestje. 1069 01:07:30,650 --> 01:07:32,086 Wat in godsnaam... 1070 01:07:33,855 --> 01:07:35,156 Het kind van Swann. 1071 01:07:55,475 --> 01:07:57,144 Sterf, hallo... 1072 01:08:18,165 --> 01:08:20,101 Kom op! Laten we gaan, Savannah. 1073 01:08:23,570 --> 01:08:25,973 Kom op, kom op! 1074 01:08:30,912 --> 01:08:32,445 Kom op... 1075 01:08:37,550 --> 01:08:39,586 Mijn God, denk je dat hij zal verdrinken? 1076 01:08:39,619 --> 01:08:42,156 Als we geluk hebben. Kom op. 1077 01:08:42,189 --> 01:08:44,624 Ik dacht dat jullie aan het spelen waren op het laagste punt. Niet vechten. 1078 01:08:44,658 --> 01:08:46,626 Je vriend Manu heeft het mij niet gegeven veel keus. 1079 01:08:46,660 --> 01:08:47,962 Deze kant op, jongens, kom op. 1080 01:08:51,731 --> 01:08:53,566 Jongens, ze weten nu wie we zijn. 1081 01:08:53,600 --> 01:08:55,069 Ik moet Nikki waarschuwen en de anderen zijn in gevaar. 1082 01:08:55,102 --> 01:08:56,736 Ontmoet ons aan de noordkant van het pand. 1083 01:08:56,770 --> 01:08:58,772 Koa en ik nemen het een laatste blik op Robbie. 1084 01:08:58,806 --> 01:09:01,075 -Wees voorzichtig, oké? -Oké. 1085 01:09:01,108 --> 01:09:03,643 Deze deur leidt naar een gedeelte van de eigendommen die zij behouden verboden terrein. 1086 01:09:03,677 --> 01:09:04,845 Ik heb Zyatt zien gaan van deze deur 1087 01:09:04,879 --> 01:09:06,147 en letterlijk verdwijnen urenlang. 1088 01:09:08,149 --> 01:09:11,052 Oké. Hé, hé, laten we dit op de gemakkelijke manier proberen. 1089 01:09:13,988 --> 01:09:15,488 Beweeg, hallo! 1090 01:09:23,663 --> 01:09:24,932 Houd het vast! 1091 01:09:33,240 --> 01:09:35,709 Waar wacht je nog op, Kerstmis? 1092 01:09:35,742 --> 01:09:37,510 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1093 01:09:37,544 --> 01:09:39,080 Tunnels onder het huis. 1094 01:09:39,113 --> 01:09:41,916 Lafaards laten altijd een uitweg achter. 1095 01:09:41,949 --> 01:09:43,717 Maak jij een vriend? 1096 01:09:43,750 --> 01:09:45,853 Ik ben een vriend van dit eiland, meneer. 1097 01:09:45,886 --> 01:09:47,121 Ik heb gehoord dat jij dat ook was. 1098 01:09:47,154 --> 01:09:50,557 Goed voor jou. Laten we verhuizen. 1099 01:10:01,568 --> 01:10:03,904 Blijf bewegen. Kijk naar je zes. 1100 01:10:22,356 --> 01:10:24,591 O, shit. 1101 01:10:31,032 --> 01:10:32,732 We zijn te laat. 1102 01:10:36,803 --> 01:10:38,939 Als jij was komen opdagen een paar uur geleden, 1103 01:10:38,973 --> 01:10:40,241 je had naar hem kunnen kijken begin mij maar 1104 01:10:40,274 --> 01:10:42,977 met die verdomde auto-accu. 1105 01:10:43,010 --> 01:10:44,245 Je wilt mij geven een handje hier? 1106 01:10:44,278 --> 01:10:45,980 Oh, ik snap het, Robbie. 1107 01:10:54,121 --> 01:10:57,058 Koa, wat doe jij hier? 1108 01:10:57,091 --> 01:10:58,926 Hij is een wederzijdse vriend. 1109 01:11:01,062 --> 01:11:02,830 Ian! 1110 01:11:02,863 --> 01:11:05,199 Jezus, je leeft nog. 1111 01:11:05,232 --> 01:11:07,868 Jij ook. Als een oude kakkerlak. 1112 01:11:07,902 --> 01:11:09,736 Kun je nog lopen? 1113 01:11:09,769 --> 01:11:12,672 Ik zou het je moeten vragen Die vraag, oude man. 1114 01:11:12,705 --> 01:11:14,607 Ik heb de volgende keer gezworen Ik zag je, 1115 01:11:14,641 --> 01:11:16,743 Ik zou je slaan in het verdomde gezicht. 1116 01:11:16,776 --> 01:11:18,946 Wacht, hoe is het je gelukt om hier beneden in leven te blijven? 1117 01:11:18,979 --> 01:11:22,615 Vertelde Buck dat ik bewijs had, Billford financierde hem. 1118 01:11:22,649 --> 01:11:24,018 Ik heb een wilde gok gedaan. 1119 01:11:24,051 --> 01:11:25,886 Je hebt het zoals gewoonlijk mis. 1120 01:11:25,920 --> 01:11:27,088 Buck is Billford. 1121 01:11:27,121 --> 01:11:28,255 Wat de fuck? 1122 01:11:28,289 --> 01:11:29,857 Je houdt mij altijd voor de gek. 1123 01:11:29,890 --> 01:11:32,659 Hou je mond, Robbie. Of ik bind je weer vast. 1124 01:11:32,692 --> 01:11:35,262 Willen jullie alsjeblieft je mond houden? 1125 01:11:35,296 --> 01:11:36,964 Nu, papa, ik begrijp het. 1126 01:11:36,997 --> 01:11:38,365 Dat hij contact had met moeder op Dankzegging. 1127 01:11:38,399 --> 01:11:40,367 Kom er overheen. 1128 01:11:40,401 --> 01:11:43,736 En jij, bied je excuses aan. 1129 01:11:43,770 --> 01:11:45,638 Ik heb mijn excuses aangeboden. 1130 01:11:47,740 --> 01:11:50,845 Ian, het spijt me man. 1131 01:11:50,878 --> 01:11:53,247 Het spijt me verdomme, oké? 1132 01:11:53,280 --> 01:11:54,747 Ik wil dat schriftelijk. 1133 01:11:54,781 --> 01:11:57,650 Ik... Ik kan dit niet aan. 1134 01:11:57,684 --> 01:11:59,652 Laten we verdomme hier weggaan! 1135 01:12:07,760 --> 01:12:09,230 Weet je het wel waar ga je heen? 1136 01:12:09,263 --> 01:12:10,697 Blijf bewegen. 1137 01:12:13,234 --> 01:12:15,136 Er zijn schoten gemeld in de kelder. 1138 01:12:35,055 --> 01:12:36,723 Robbie Cole ontsnapte. 1139 01:12:36,756 --> 01:12:38,826 Zorg ervoor dat hij dood is voordat hij dit pand verlaat. 1140 01:12:38,859 --> 01:12:41,095 Jullie hebben hem gehoord, jongens. Jagen om te doden. 1141 01:12:41,128 --> 01:12:43,364 Pak de boot. Ik haal mijn zoon. 1142 01:12:43,397 --> 01:12:44,932 Wat is er aan de hand Hier, Terrance? 1143 01:12:44,965 --> 01:12:46,433 Kalmeren. Er wordt voor gezorgd. 1144 01:12:46,467 --> 01:12:48,169 dacht ik Jij had die gangland onzin 1145 01:12:48,202 --> 01:12:50,271 onder controle, Terrance! 1146 01:12:57,978 --> 01:13:01,215 Kom op! Deze kant op! Op deze manier, op deze manier. 1147 01:13:01,248 --> 01:13:05,019 Kom op. Kom op. Blijf laag. Blijf laag. Kom op. 1148 01:13:05,052 --> 01:13:07,288 Ga, ga, ga! 1149 01:13:16,864 --> 01:13:18,465 Hé, mens, Ik ben gewoon op zoek naar een bediende. 1150 01:13:18,499 --> 01:13:21,068 Schiet niet op de gasten. Kom op! Laten we gaan. Kom op. 1151 01:13:37,918 --> 01:13:39,253 Gaat het? 1152 01:13:43,857 --> 01:13:45,926 Oké, jullie gaan eerst. 1153 01:13:45,960 --> 01:13:48,128 We gaan liggen sommigen dekken vuur. Oké? 1154 01:13:48,162 --> 01:13:49,897 - Beweeg snel, blijf laag. -Akkoord. 1155 01:13:49,930 --> 01:13:52,132 Akkoord. Eén, twee... nu! 1156 01:14:02,409 --> 01:14:04,044 Beter herladen. 1157 01:14:04,078 --> 01:14:05,813 Oké. Ik krijg de twee links. 1158 01:14:05,846 --> 01:14:07,548 Ik heb de twee rechts. 1159 01:14:07,581 --> 01:14:08,916 Hoe zit het met de man in het midden? 1160 01:14:08,949 --> 01:14:11,151 Keuze van de dealer. 1161 01:14:11,185 --> 01:14:12,386 Nu! 1162 01:14:18,993 --> 01:14:20,027 Kom op! 1163 01:14:30,471 --> 01:14:32,439 Zyatt Dean! 1164 01:14:32,473 --> 01:14:34,875 Handen waar ik ze kan zien. 1165 01:14:34,908 --> 01:14:37,144 Op je knieën nu! 1166 01:14:37,177 --> 01:14:39,480 Maak een zet en ik zal niet aarzelen. 1167 01:14:39,513 --> 01:14:41,882 Ik heb daar twintig gewapende mannen. 1168 01:14:41,915 --> 01:14:43,284 Wat denk je ga je doen? 1169 01:14:43,317 --> 01:14:44,551 Arresteer mij en loop hier levend vandaan? 1170 01:14:44,585 --> 01:14:46,453 Wie zei er iets over jou arresteren? 1171 01:14:46,487 --> 01:14:49,323 Als ik je neerschiet, het is zelfverdediging. 1172 01:14:49,356 --> 01:14:51,892 En de wereld wordt een betere plek. 1173 01:14:51,925 --> 01:14:54,328 Laat nu de tas vallen en houd je handen 1174 01:14:54,361 --> 01:14:55,963 waar ik ze kan zien. 1175 01:15:01,935 --> 01:15:04,004 Dat was niet zo moeilijk, toch? 1176 01:15:08,208 --> 01:15:10,477 Probeer het niet! Nee! 1177 01:15:28,095 --> 01:15:29,863 Waar is de boot? 1178 01:15:29,897 --> 01:15:31,865 Er komt een boot. Gewoon weg dat punt in vijf minuten. 1179 01:15:33,967 --> 01:15:36,370 Hé, het spel is voorbij! Laat je wapens vallen. 1180 01:15:36,403 --> 01:15:39,606 Ga, ga, ga, ga, ga! 1181 01:15:43,010 --> 01:15:44,378 Koa! 1182 01:16:01,028 --> 01:16:02,229 Waar gaan we heen, papa? 1183 01:16:02,262 --> 01:16:04,565 Nou zoon, ergens nieuw. 1184 01:16:04,598 --> 01:16:07,067 Denk je er eens over na... zie het als een avontuur. 1185 01:16:07,101 --> 01:16:08,635 En maak je geen zorgen over wat dan ook. 1186 01:16:08,669 --> 01:16:10,270 Hallo, Terrance. 1187 01:16:13,240 --> 01:16:15,409 Sorry, heb ik je geschokt? 1188 01:16:15,442 --> 01:16:18,078 Laat het pistool vallen. 1189 01:16:18,112 --> 01:16:20,013 Laat dat pistool vallen, nu! 1190 01:16:20,047 --> 01:16:21,515 Jij stuk stront. 1191 01:16:21,548 --> 01:16:23,484 Ben je te dom om te sterven? 1192 01:16:23,517 --> 01:16:26,220 Je hebt mij achtervolgd voor tien jaar. Waarvoor? 1193 01:16:26,253 --> 01:16:28,122 Ik ben een beetje OCS. 1194 01:16:28,155 --> 01:16:29,656 Ik moet afmaken waar ik aan begin. 1195 01:16:29,690 --> 01:16:33,093 Ik moet toegeven, Het veranderen van je gezicht gooide me weg. 1196 01:16:33,127 --> 01:16:36,997 Toen ik eenmaal je afdrukken had, Ik wist dat ik jou had. 1197 01:16:39,600 --> 01:16:42,536 Ik heb geen idee wie dit is. 1198 01:16:46,607 --> 01:16:48,375 Ik neem je mee. 1199 01:16:48,409 --> 01:16:50,210 Nee, ik heb andere plannen. 1200 01:16:53,247 --> 01:16:54,982 En wat ga je doen? 1201 01:16:55,015 --> 01:16:56,517 Wat ga je mij neerschieten in het bijzijn van mijn zoon? 1202 01:16:56,550 --> 01:16:58,252 Het hoeft niet rommelig te worden. 1203 01:16:58,285 --> 01:17:00,320 Zeg het maar tegen de jongen opzij te gaan. 1204 01:17:00,354 --> 01:17:03,123 Ga maar, zoon. Jij gaat naar de boot, Ik kom vlak achter je. 1205 01:17:04,425 --> 01:17:05,726 -Nee. -Nee, nee... 1206 01:17:05,759 --> 01:17:07,060 Ik ga nergens heen zonder jou. 1207 01:17:07,094 --> 01:17:08,395 Jij gaat. 1208 01:17:08,429 --> 01:17:10,364 Ik heb hem gedekt, hij gaat je geen pijn doen. 1209 01:17:10,397 --> 01:17:13,600 Je vader heeft gelijk. Ik zal je geen pijn doen. 1210 01:17:13,634 --> 01:17:17,271 Maar dat heeft hij al gedaan. Erger dan je weet. 1211 01:17:17,304 --> 01:17:19,006 Luister niet naar hem. 1212 01:17:19,039 --> 01:17:21,675 Heeft hij het je ooit verteld hoe stierf je moeder? 1213 01:17:21,708 --> 01:17:23,644 Ze hebben zijn afdrukken gevonden op haar keel. 1214 01:17:23,677 --> 01:17:25,279 Hij is een verdomde leugenaar. 1215 01:17:25,312 --> 01:17:28,348 Ze dreigde te vertrekken en neem jou mee. 1216 01:17:28,382 --> 01:17:31,118 Hij heeft haar vermoord, veranderde je naam, 1217 01:17:31,151 --> 01:17:32,686 bleef op de vlucht. 1218 01:17:32,719 --> 01:17:34,555 Luister niet naar hem. Luister gewoon niet naar hem. 1219 01:17:34,588 --> 01:17:36,990 Sorry jongen, het is waar. 1220 01:17:38,659 --> 01:17:41,128 Ga naar de boot! Ga gewoon naar de boot. Gaan! 1221 01:17:43,096 --> 01:17:44,364 Nee. 1222 01:17:54,174 --> 01:17:55,442 Ern! 1223 01:18:00,815 --> 01:18:03,150 -Kom hier. Je bent veilig. -Kom op! 1224 01:18:03,183 --> 01:18:04,451 -Je bent veilig. Je bent veilig. -Alsjeblieft. 1225 01:18:09,389 --> 01:18:12,326 Pa! Pa! Kom op. 1226 01:18:19,500 --> 01:18:20,634 Pa. 1227 01:18:20,667 --> 01:18:22,202 Laat mij gewoon zijn. 1228 01:18:30,177 --> 01:18:31,612 Ga naar beneden! 1229 01:18:39,620 --> 01:18:42,089 -Neuken! -Nee, nee, niet bewegen. 1230 01:18:47,160 --> 01:18:49,663 Laat die klootzak niet opnieuw rennen. 1231 01:18:49,696 --> 01:18:51,498 Neem de kans voor mij. 1232 01:18:56,236 --> 01:18:57,571 Neem de foto. 1233 01:19:00,207 --> 01:19:02,075 Hij is bijna buiten bereik. 1234 01:19:04,545 --> 01:19:05,813 Neem het! 1235 01:19:10,150 --> 01:19:12,820 Dood hem, Ryan! 1236 01:19:12,854 --> 01:19:15,122 Ik zei dat ik hem zou binnenbrengen. 1237 01:19:35,742 --> 01:19:39,580 Papa? Pa! Pa! 1238 01:19:45,619 --> 01:19:48,655 Hij is weg. Hij is weg. 1239 01:19:50,858 --> 01:19:52,626 Kom op. 1240 01:19:52,659 --> 01:19:54,261 Sta op. 1241 01:20:06,908 --> 01:20:08,642 Sergeant. 1242 01:20:08,675 --> 01:20:11,778 Savannah, wat in godsnaam is hier aan de hand? 1243 01:20:11,813 --> 01:20:15,549 De heer Arlene Buckley niet wie hij beweert te zijn. 1244 01:20:51,551 --> 01:20:52,920 Hoe gaat het? 1245 01:20:56,556 --> 01:20:58,325 Papa zal trots op je zijn. 1246 01:21:00,494 --> 01:21:01,728 Ik ben ook trots op jou. 1247 01:21:30,424 --> 01:21:34,996 Een zegen voor al onze vrienden, zowel oud als nieuw. 1248 01:21:35,029 --> 01:21:38,900 Jij bent een deel van het dorp Paliuli nu. 1249 01:21:38,933 --> 01:21:42,335 Vandaag eren wij die die hun leven gaven 1250 01:21:42,369 --> 01:21:43,971 om ons te beschermen. 1251 01:21:44,005 --> 01:21:47,909 Onze geliefde Kahuna Charlie, 1252 01:21:47,942 --> 01:21:50,544 de jonge krijger Koa, 1253 01:21:50,577 --> 01:21:52,479 en je vader, jonge Zwaan. 1254 01:21:52,512 --> 01:21:55,449 Moge hij voortleven door jouw goede daden. 1255 01:21:55,482 --> 01:21:58,618 Voor het doneren van uw deel van de premie 1256 01:21:58,652 --> 01:22:00,754 zodat we ons dorp weer kunnen opbouwen 1257 01:22:00,787 --> 01:22:04,558 en zorg voor de gezinnen van de slachtoffers. 1258 01:22:04,591 --> 01:22:07,327 Wij staan ​​allemaal bij u in de schuld. 1259 01:22:07,360 --> 01:22:09,763 - Mahalo. - Mahalo. 1260 01:22:13,034 --> 01:22:15,368 Heb jij dat gedaan, Ryan? 1261 01:22:15,402 --> 01:22:18,405 Ach, het voelde gewoon zo het juiste om te doen. 1262 01:22:18,438 --> 01:22:20,340 Ik bedoel, ik hield 10%. 1263 01:22:20,373 --> 01:22:22,442 Laat mij genoeg over voor een nieuw begin. 1264 01:22:22,476 --> 01:22:23,911 Maar hoe zit het met jou? 1265 01:22:23,945 --> 01:22:25,980 Het gaat nu goed met je na alles wat we hebben meegemaakt. 1266 01:22:26,013 --> 01:22:29,716 Ik ben een beetje geschokt maar elke keer als ik hier terugkom 1267 01:22:29,750 --> 01:22:31,785 Ik voel me gewoon vredig. 1268 01:22:31,819 --> 01:22:35,689 Buck kan tenminste niet terroriseren niemand meer. 1269 01:22:35,722 --> 01:22:40,962 Dus nu dit allemaal voorbij is, zijn jij en ik nog steeds vrienden? 1270 01:22:40,995 --> 01:22:45,032 Nou, dat zou saai zijn, zou het niet? 1271 01:23:03,350 --> 01:23:04,785 Ach, zullen we?